Egal Axel, Etienney Isabelle, Beate Heym, Fléjou Jean Francois, Cuenod Charles André, Atienza Patrick, Bauer Pierre
Department of Proctological Surgery, Diaconesses-Croix Saint-Simon Hospital, Paris, France.
Department of Microbiology, Diaconesses-Croix Saint-Simon Hospital, Paris, France.
Ann Coloproctol. 2018 Jun;34(3):152-156. doi: 10.3393/ac.2017.07.23. Epub 2018 Jun 30.
Primary anal actinomycosis of cryptoglandular origin, a rare cause of anal suppurative disease, requires specific management to be cured. The aims of this retrospective study were to describe clinical, morphological, and microbiological features of this entity and to evaluate management practices for new cases observed since 2001.
This was a retrospective case series conducted at the Diaconesses-Croix Saint-Simon Hospital in Paris.
From January 2001 to July 2016, 7 patients, 6 males and 1 female (median, 49 years), presenting with an actinomycotic abscess with a cryptoglandular anal fistula were included for study. The main symptom was an acute painful ischioanal abscess. One patient exhibited macroscopic small yellow granules ("sulfur granules"), another "watery pus" and a third subcutaneous gluteal septic metastasis. All patients were overweight (body mass index ≥ 25 kg/m2). Histological study of surgically excised tissue established the diagnosis. All the patients were managed with a combination of classical surgical treatment and prolonged antibiotic therapy. No recurrence was observed during follow-up, the median follow-up being 3 years.
Actinomycosis should be suspected particularly when sulfur granules are present in the pus, patients have undergone multiple surgeries or suppuration has an unusual aspect. Careful histological examination and appropriate cultures of pus are needed to achieve complete eradication of this rare, but easily curable, disease.
原发性腺源性肛门放线菌病是肛门化脓性疾病的罕见病因,需要特定治疗才能治愈。本回顾性研究的目的是描述该疾病的临床、形态学和微生物学特征,并评估自2001年以来观察到的新病例的治疗方法。
这是在巴黎女执事-圣西蒙十字医院进行的一项回顾性病例系列研究。
2001年1月至2016年7月,纳入7例患者,其中6例男性,1例女性(中位年龄49岁),均表现为伴有腺源性肛瘘的放线菌性脓肿,进行研究。主要症状为急性疼痛性坐骨直肠窝脓肿。1例患者可见肉眼可见的小黄颗粒(“硫黄颗粒”),另1例为“水样脓液”,第3例有皮下臀肌化脓性转移。所有患者均超重(体重指数≥25kg/m²)。通过对手术切除组织进行组织学研究确诊。所有患者均采用经典手术治疗与延长抗生素治疗相结合的方法。随访期间未观察到复发,中位随访时间为3年。
特别是当脓液中存在硫黄颗粒、患者接受过多次手术或化脓情况异常时,应怀疑放线菌病。需要仔细的组织学检查和适当的脓液培养,以彻底根除这种罕见但易于治愈的疾病。