a Susan Wakil School of Nursing and Midwifery, Faculty of Medicine and Health , University of Sydney , Sydney , NSW , Australia.
b CIRUS, Centre for Sleep and Chronobiology , Woolcock Institute of Medical Research , Sydney , NSW , Australia.
Chronobiol Int. 2018 Oct;35(11):1471-1480. doi: 10.1080/07420528.2018.1493597. Epub 2018 Jul 11.
Travel across time zones disrupts circadian rhythms causing increased daytime sleepiness, impaired alertness and sleep disturbance. However, the effect of repeated consecutive transmeridian travel on sleep-wake cycles and circadian dynamics is unknown. The aim of this study was to investigate changes in alertness, sleep-wake schedule and sleepiness and predict circadian and sleep dynamics of an individual undergoing demanding transmeridian travel. A 47-year-old healthy male flew 16 international flights over 12 consecutive days. He maintained a sleep-wake schedule based on Sydney, Australia time (GMT + 10 h). The participant completed a sleep diary and wore an Actiwatch before, during and after the flights. Subjective alertness, fatigue and sleepiness were rated 4 hourly (08:00-00:00), if awake during the flights. A validated physiologically based mathematical model of arousal dynamics was used to further explore the dynamics and compare sleep time predictions with observational data and to estimate circadian phase changes. The participant completed 191 h and 159 736 km of flying and traversed a total of 144 time-zones. Total sleep time during the flights decreased (357.5 min actigraphy; 292.4 min diary) compared to baseline (430.8 min actigraphy; 472.1 min diary), predominately due to restricted sleep opportunities. The daily range of alertness, sleepiness and fatigue increased compared to baseline, with heightened fatigue towards the end of the flight schedule. The arousal dynamics model predicted sleep/wake states during and post travel with 88% and 95% agreement with sleep diary data. The circadian phase predicted a delay of only 34 min over the 16 transmeridian flights. Despite repeated changes in transmeridian travel direction and flight duration, the participant was able to maintain a stable sleep schedule aligned with the Sydney night. Modelling revealed only minor circadian misalignment during the flying period. This was likely due to the transitory time spent in the overseas airports that did not allow for resynchronisation to the new time zone. The robustness of the arousal model in the real-world was demonstrated for the first time using unique transmeridian travel.
跨时区旅行会打乱生物钟,导致白天嗜睡、警觉性降低和睡眠障碍。然而,反复连续跨子午线旅行对睡眠-觉醒周期和昼夜节律动力学的影响尚不清楚。本研究旨在调查警觉性、睡眠-觉醒时间表和嗜睡的变化,并预测个体进行苛刻的跨子午线旅行时的昼夜节律和睡眠动力学。一名 47 岁健康男性在 12 天内连续乘坐 16 次国际航班。他根据澳大利亚悉尼时间(GMT+10 小时)保持睡眠-觉醒时间表。参与者在飞行前、飞行中和飞行后完成了睡眠日记并佩戴了 Actiwatch。如果在飞行中醒来,每 4 小时(08:00-00:00)主观评估警觉性、疲劳和嗜睡程度。使用一种经过验证的基于生理学的觉醒动力学数学模型来进一步探索动力学,并将睡眠时间预测与观察数据进行比较,并估计昼夜节律相位变化。参与者完成了 191 小时和 159,736 公里的飞行,总共穿越了 144 个时区。飞行期间的总睡眠时间(357.5 分钟活动记录仪;292.4 分钟日记)与基线相比减少(430.8 分钟活动记录仪;472.1 分钟日记),主要是由于睡眠时间有限。与基线相比,警觉性、嗜睡和疲劳的每日波动增加,飞行时间表接近尾声时疲劳感加剧。唤醒动力学模型预测了旅行期间和之后的睡眠/觉醒状态,与睡眠日记数据的一致性分别为 88%和 95%。昼夜节律相位预测在 16 次跨子午线飞行中仅延迟 34 分钟。尽管跨子午线旅行方向和飞行持续时间反复变化,参与者仍能够保持与悉尼夜间一致的稳定睡眠时间表。模型显示,在飞行期间仅出现轻微的昼夜节律失调。这可能是由于在海外机场停留的短暂时间,无法使新的时区重新同步。本研究首次使用独特的跨子午线旅行,证明了唤醒模型在现实世界中的稳健性。