Gander Philippa, Mulrine Hannah M, van den Berg Margo J, Wu Lora, Smith Alexander, Signal Leigh, Mangie Jim
a Massey University , Sleep/Wake Research Centre , Wellington , New Zealand.
b Delta Air Lines , Flight Operations , Atlanta , Georgia , USA.
Chronobiol Int. 2016;33(8):982-94. doi: 10.1080/07420528.2016.1189430. Epub 2016 Jun 2.
On trips with multiple transmeridian flights, pilots experience successive non-24 h day/night cycles with circadian and sleep disruption. One study across a 9-day sequence of transpacific flights (no in-flight sleep, 1-day layovers between flights) reported an average period in the core body temperature rhythm of 24.6 h (circadian drift). Consequently, pilots were sometimes flying through the circadian performance nadir and had to readapt to home base time at the end of the trip. The present study examined circadian drift in trip patterns with longer flights and in-flight sleep. Thirty-nine B747-400 pilots (19 captains, 20 first officers, mean age = 55.5 years) were monitored on 9- to 13-day trips with multiple return flights between East Coast USA and Japan (in 4-pilot crews) and between Japan and Hawaii (in 3-pilot crews), with 1-day layovers between each flight. Measures included total in-flight sleep (actigraphy, log books) and top of descent (TOD) measures of sleepiness (Karolinska Sleepiness Scale), fatigue (Samn-Perelli Crew Status Check) and psychomotor vigilance task (PVT) performance. Circadian rhythms of individual pilots were not monitored. To detect circadian drift, mixed-model analysis of variance examined whether for a given flight, total in-flight sleep and TOD measures varied according to when the flight occurred in the trip sequence. In addition, sleep propensity curves for pre-trip and post-trip days were examined (Chi-square periodogram analyses). Limited data suggest that total in-flight sleep of relief crew at landing may have decreased across successive East Coast USA-Japan (flights 1, 3, 5 or 7; median arrival 03:45 Eastern Daylight Time (EDT)). However, PVT response speed at TOD was faster on East Coast USA-Japan flights later in the trip. On these flights, circadian drift would result in flights later in the trip landing closer to the evening wake maintenance zone, when sleep is difficult and PVT response speeds are fastest. On Japan-East Coast USA flights (flights 2, 4, 6 or 8; median arrival time 14:52 EDT), PVT response speeds were slower on flight 8 than on flight 2. Circadian drift would move these arrivals progressively earlier in the SCN pacemaker cycle, where PVT response speeds are slower. Across the five post-trip days, 12 pilots (Group A) immediately resumed their pre-trip sleep pattern of a single nocturnal sleep episode; 9 pilots (Group B) had a daytime nap on most days that moved progressively earlier until it merged with nocturnal sleep and 17 pilots (Group C) had nocturnal sleep and intermittent naps. Chi-square periodogram analyses of the sleep propensity curves for each group across baseline and post-trip days suggest full adaptation to EDT from post-trip day 1 (dominant period = 24 h). However, in Groups B and C, the patterns of split sleep post-trip compared to pre-trip suggest that this may be misleading. We conclude that the trends in total in-flight sleep and significant changes in PVT performance speed at TOD provide preliminary evidence for circadian drift, as do persistent patterns of split sleep post-trip. However, new measures to track circadian rhythms in individual pilots are needed to confirm these findings.
在多次跨子午线飞行的旅程中,飞行员会经历连续的非24小时昼夜循环,从而导致昼夜节律和睡眠紊乱。一项针对为期9天的跨太平洋飞行序列(飞行中无睡眠,航班之间有1天的中途停留)的研究报告称,核心体温节律的平均周期为24.6小时(昼夜节律漂移)。因此,飞行员有时会在昼夜节律表现的最低点飞行,并且在旅程结束时必须重新适应基地时间。本研究考察了更长飞行时间和飞行中有睡眠情况下的旅程模式中的昼夜节律漂移。39名波音747 - 400飞行员(19名机长、20名副驾驶,平均年龄 = 55.5岁)在为期9至13天的旅程中接受监测,这些旅程包括美国东海岸与日本之间(4人机组)以及日本与夏威夷之间(3人机组)的多次往返航班,每次航班之间有1天的中途停留。测量指标包括飞行中的总睡眠时间(活动记录仪、日志)以及下降顶点(TOD)时的嗜睡程度(卡罗林斯卡嗜睡量表)、疲劳程度(萨姆恩 - 佩雷利机组状态检查)和心理运动警觉任务(PVT)表现。未监测个体飞行员的昼夜节律。为了检测昼夜节律漂移,采用混合模型方差分析来检验对于给定航班,飞行中的总睡眠时间和TOD测量指标是否会根据航班在旅程序列中的出现时间而有所变化。此外,还检查了旅行前和旅行后几天的睡眠倾向曲线(卡方周期图分析)。有限的数据表明,在美国东海岸 -日本的连续航班(航班1、3、5或7;东部夏令时(EDT)的中位到达时间为03:45)中,着陆时替班机组人员的飞行总睡眠时间可能有所减少。然而,在旅程后期的美国东海岸 -日本航班上,TOD时的PVT反应速度更快。在这些航班上,昼夜节律漂移会导致旅程后期的航班着陆时间更接近傍晚的清醒维持区,此时睡眠困难且PVT反应速度最快。在日本 -美国东海岸的航班(航班2、4、6或8;EDT的中位到达时间为14:52)上,航班8的PVT反应速度比航班2慢。昼夜节律漂移会使这些到达时间在视交叉上核起搏器周期中逐渐提前,而在这个周期中PVT反应速度较慢。在旅行后的五天里,12名飞行员(A组)立即恢复了旅行前单一夜间睡眠时段的睡眠模式;9名飞行员(B组)在大多数日子里有白天小睡,且小睡时间逐渐提前,直到与夜间睡眠合并,17名飞行员(C组)有夜间睡眠和间歇性小睡。对每组在基线期和旅行后几天的睡眠倾向曲线进行卡方周期图分析表明,从旅行后第1天起就完全适应了EDT(主导周期 = 24小时)。然而,在B组和C组中,旅行后的分段睡眠模式与旅行前相比表明这可能具有误导性。我们得出结论,飞行中的总睡眠时间趋势以及TOD时PVT表现速度的显著变化为昼夜节律漂移提供了初步证据,旅行后的持续分段睡眠模式也是如此。然而,需要新的措施来跟踪个体飞行员的昼夜节律以证实这些发现。