Division of Cardiology, Schulich Heart Program, Sunnybrook Health Sciences Centre and Department of Medicine, University of Toronto, Toronto, ON, Canada.
Foundation-Medical Research Institutes, Paris, France.
J Clin Hypertens (Greenwich). 2018 Jul;20(7):1104-1107. doi: 10.1111/jch.13276.
Measurement of blood pressure (BP) using the auscultatory method must follow specific rules and conditions to be reliable. Nonetheless, these requirements are often not followed in clinical practice, resulting in inaccurate BP readings. Simply replacing manual sphygmomanometers with an oscillometric device may still produce readings that are associated with a white coat effect. These limitations can be overcome by using an oscillometric sphygmomanometer that automatically records multiple readings with the patient resting quietly and alone, called automated office (AO)BP. AOBP produces office readings with a reduced white coat effect, which are also similar to the awake ambulatory BP. There is also evidence that AOBP is a better predictor of target organ damage than attended office BP. Furthermore, clinical outcome data support AOBP as having both a similar diagnostic threshold as awake ambulatory BP and a lower treatment target. Using AOBP in clinical practice simplifies recording office BP by not requiring an additional period of rest before activation of the device and by not having staff present during the actual measurements. Recent studies have reported that automatic BP measurements taken by staff in research studies with close adherence to guidelines using AOBP devices may produce similar readings to AOBP. Further research is needed to determine the best method for recording BP at systolic targets < 130 mm Hg and the relationship of office BP to ambulatory BP and home BP.
使用听诊法测量血压(BP)必须遵循特定的规则和条件才能可靠。然而,这些要求在临床实践中经常得不到遵守,导致血压读数不准确。仅仅用示波法血压计替代手动血压计,仍可能产生与白大衣效应相关的读数。通过使用自动诊室(AO)BP 可以克服这些局限性,这种血压计可以自动记录患者安静独处时的多次读数。AOBP 可产生白大衣效应降低的诊室读数,这些读数与清醒状态下的动态血压也相似。有证据表明,AOBP 比有医护人员在场时测量的诊室血压更能预测靶器官损伤。此外,临床结果数据支持 AOBP 作为一种诊断阈值与清醒状态下动态血压相似、治疗目标更低的方法。在临床实践中使用 AOBP 可以简化诊室血压的记录,因为它不需要在设备启动前再增加一段休息时间,也不需要在实际测量时有医护人员在场。最近的研究报告称,在研究中,工作人员严格遵循使用 AOBP 设备的指南进行自动血压测量,可能会产生与 AOBP 相似的读数。需要进一步研究以确定记录收缩压目标<130mmHg 时的最佳血压测量方法,以及诊室血压与动态血压和家庭血压的关系。