Schipper Harvey
Health Law Can. 2017 Feb;37(2-3):3-9.
The Canada Health Act was passed in the run-up to the 1984 Federal Election to meet a political problem - perceived inequities in access to care due to extra-billing by physicians and hospitals. At that time, health care as a right of citizenship was still a topic of debate. Health care was for the sick, and effective interventions were few and inexpensive. The provision of health care was seen as a morally justified social cost. Today the problem is different. We are in the midst of the largest transformation in biological understanding since the invention of the microscope. New treatments are being found powerfully effective, yet costly. A new, high value added, economic sector has developed: health innovation. Health care is an unquestioned social right. Yet, although a disproportionate amount of the foundational science has come from Canada, increasingly we are unable to access the medical, economic and social benefits of a global health economy. We need a permissive, catalytic, legislative framework (CHA 2.0) that will bring together the economic strength of health innovation and the delivery of its benefits to the health and wellness of Canadians. It would espouse the following seven principles: 1. Health care and health innovation are parts of a nationally critical health economy, with a global perspective. 2. Public and private sector involvement and accountability. 3. Change and innovation mandated and rewarded. 4. Labour mobility across jurisdictions, and role mobility across professions. 5. Patient-centred care. 6. Holistic and comprehensive, based on evidence. 7. Outcome (not process) driven, and transparent in implementation.
《加拿大健康法案》是在1984年联邦选举前夕通过的,旨在解决一个政治问题——人们认为由于医生和医院额外收费,在获得医疗服务方面存在不公平现象。当时,医疗保健作为公民权利仍是一个争论的话题。医疗保健是为病人提供的,有效的干预措施很少且成本低廉。提供医疗保健被视为一种道德上合理的社会成本。如今,问题有所不同。我们正处于自显微镜发明以来生物学认知领域最大的变革之中。新的治疗方法被发现具有强大的疗效,但成本高昂。一个新的、高附加值的经济部门已经发展起来:健康创新。医疗保健是一项毋庸置疑的社会权利。然而,尽管大量的基础科学研究来自加拿大,但我们越来越无法从全球健康经济中获取医疗、经济和社会效益。我们需要一个宽松、具有催化作用的立法框架(《加拿大健康法案》2.0版),将健康创新的经济实力与为加拿大人的健康和福祉带来其益处结合起来。它应秉持以下七条原则:1. 医疗保健和健康创新是具有全球视野的国家关键健康经济的组成部分。2. 公共和私营部门的参与及问责制。3. 推动并奖励变革与创新。4. 跨司法管辖区的劳动力流动以及跨职业的角色流动。5. 以患者为中心的护理。6. 基于证据的全面综合护理。7. 以结果(而非过程)为导向,且实施过程透明。