Faculty of Veterinary and Animal Sciences, University of Chile, Avenida Santa Rosa 11735, La Pintana, Santiago, 8820000 Chile (ORCID: http://orcid.org/0000-0001-5641-9562 [J.C.]).
J Food Prot. 2018 Aug;81(8):1331-1338. doi: 10.4315/0362-028X.JFP-17-463.
Successful treatment of diseases that sicken food-producing animals requires the use of antimicrobials. However, these drugs could result in serious consequences for human, animal, and environmental health. The emergence of antimicrobial resistance requires better communication with consumers to inform them about the risks associated with the use of these drugs, as well as the benefits gained from their rational use. This work studied consumer perceptions about the use of antimicrobials in the production of animal origin foods by questioning 72 consumers in nine focus groups. The participants were all inhabitants of the Metropolitan Region, Chile, and were assigned to focus groups of 5 to 12 individuals each, according to their age: age groups I, II, and III spanned age ranges of 25 to 35, 36 to 50, and older than 50 years, respectively. Consumers regarded the use of antimicrobials in farm animals as a relevant and necessary practice, as long as it was done adequately by veterinarians to ensure productivity and to guarantee food quality and safety. Even though most consumers identified antimicrobial use as a potential risk to their health, only a few recognized that antimicrobial resistance could be transferred from animals to humans via food consumption. Also, consumers complained that they did not have access to enough information about foods of animal origin. Consequently, they stated that food industry and regulatory entities should ensure transparency of production processes and also educate the population on this topic. Consumer perceptions about responsible and judicious use of antimicrobials may become an ally in the effort to reduce and improve the use of these drugs in animal production systems.
成功治疗使食用动物患病的疾病需要使用抗生素。然而,这些药物可能会对人类、动物和环境健康造成严重后果。抗生素耐药性的出现需要更好地与消费者沟通,让他们了解使用这些药物的相关风险,以及合理使用这些药物带来的好处。这项研究通过对智利首都大区的 72 名消费者进行 9 个焦点小组的调查,研究了消费者对动物源食品生产中使用抗生素的看法。这些参与者都是首都大区的居民,根据年龄被分配到 5 到 12 人的焦点小组中,年龄组 I、II 和 III 分别涵盖 25 至 35 岁、36 至 50 岁和 50 岁以上的年龄段。消费者认为在农场动物中使用抗生素是一种相关且必要的做法,只要兽医能够充分使用抗生素来确保生产力,并保证食品的质量和安全。尽管大多数消费者认为抗生素的使用对他们的健康是一种潜在的风险,但只有少数人认识到抗生素耐药性可能会通过食物摄入从动物传播到人类。此外,消费者还抱怨他们无法获得足够的有关动物源食品的信息。因此,他们表示食品行业和监管机构应该确保生产过程的透明度,并就这一主题对民众进行教育。消费者对负责任和明智使用抗生素的看法可能成为减少和改善动物生产系统中这些药物使用的一个助力。