Nephrology, Centre Hospitalier Le Mans, Avenue Roubillard 194, 72000, Le Mans, France.
Dipartimento di Scienze Cliniche e Biologiche, Università di Torino, Torino, Italy.
J Nephrol. 2018 Dec;31(6):795-796. doi: 10.1007/s40620-018-0520-4. Epub 2018 Jul 31.
A recent paper, entitled "Validation of an effective, low cost, free/open access 3D-printed stethoscope", recently appeared on PLoS One, reports on the validation of a 3D-printed stethoscope that costs about 100 times less than the classic Littman most of us carry in our pockets. The stethoscope model, called Glia, can be downloaded for free. This unusual paper may deepened our understanding of inequalities in health care around the world, but may also show how much we can learn from the inventive approaches employed by colleagues struggling to provide health care when they literally have nothing. Teaching students to monitor heart auscultation with an inexpensive, well-functioning 3D-printed stethoscope can be a lesson in creating a better world. Furthermore, the article reminds that good research can be done without sponsorship. The study design is clear; the methods are reproducible; validation is up to us. At a time in which we may have to re-think our complex relationship with the medical industry, this paper underlines the importance of intellectual independence. Will the 3D-printer bring a wind of innovation to our practice? Will it contribute to the development of low-cost artificial kidneys? These are good questions, still without answers. For now, we might limit to one first, basic question: are we ready for 3D thinking?
最近发表在 PLoS One 上的一篇题为“有效、低成本、免费/开放获取 3D 打印听诊器的验证”的论文报告了对一种 3D 打印听诊器的验证,这种听诊器的成本比我们口袋里装的经典 Littman 听诊器低约 100 倍。这种名为 Glia 的听诊器模型可以免费下载。这篇不寻常的论文可能加深了我们对全球医疗保健不平等的理解,但也可能表明,我们可以从那些在几乎一无所有的情况下努力提供医疗保健的同事们富有创造力的方法中学到很多东西。教导学生使用廉价、功能良好的 3D 打印听诊器监测心脏听诊,可以让他们了解如何创造一个更美好的世界。此外,这篇文章还提醒我们,即使没有赞助,也可以进行高质量的研究。该研究的设计清晰,方法可重现,验证取决于我们。在我们可能不得不重新思考我们与医疗行业复杂关系的时代,这篇论文强调了知识独立的重要性。3D 打印机将为我们的实践带来创新之风吗?它将有助于开发低成本的人工肾脏吗?这些都是很好的问题,但目前还没有答案。现在,我们可以先问一个基本问题:我们是否准备好 3D 思维了?