Tariq Rayhan A., Sharma Sandeep
South Central Regional Medical Center
Mery Fitzgerald Hospital
The use of medical abbreviations in medicine is not new. Since the development of mainstream medicine nearly 200 years ago, abbreviations have been used. While initially, the abbreviations were limited to the writing of prescriptions, today, abbreviations have become very common in all aspects of medical documentation. Medical abbreviations are used in all medical and surgical departments, during surgery, in the emergency room, and at discharge. One area where medical abbreviations are used most often and are a cause for concern is when writing drug orders. Until recently, the use of abbreviations has never been regulated, and there is no universal rule as to which abbreviations can be used and which ones cannot. In fact, over the past three decades, some healthcare workers have been making up abbreviations. The long-standing practice of writing medical abbreviations has become so entrenched in healthcare that even the most junior medical and nursing school graduates are accustomed to writing them. In fact, many healthcare institutions have specialized lists of abbreviations that can be used. The use of medical abbreviations is not only an American phenomenon but a global problem. For the past three decades, healthcare leaders have been encouraging less use or even eliminating medical abbreviations in medicine. The US Institute of Safe Medication Practices (ISMP) has regularly received a continual stream of reported errors, some of which have resulted in adverse events due to misinterpretation of some dangerous medical abbreviations. The Joint Commission has regularly issued updates and regulations on the safe use of medical abbreviations and, in fact, has also published a short list of dangerous medical abbreviations and dose expressions that should never be used. However, despite many key organizations condemning the use of medical abbreviations, they continue to be used at an alarming rate. Medical abbreviations are almost routine in any medical chart or drug prescription. This can often place junior healthcare staff who are supposed to decipher the drug orders at significant risk because often the healthcare provider who writes the medical abbreviations may not be around, and the junior staff or nurse may use their limited knowledge to determine what the abbreviations exactly mean. The other alternative is to refuse to carry out any order where the abbreviations do not make sense, but this refusal can also jeopardize a patient's healthcare. Now, with a more formalized practice of medicine, there is a concern that the rampant use of medical abbreviations may pose a danger to the patient. While there are anecdotal examples of medical abbreviations that have caused harm to a few patients, good clinical evidence to support the belief that medical abbreviation use is dangerous or is causing problems in the delivery of standard of care is lacking. In any case, the potential for harm to the patient from improper communication due to medical abbreviations cannot be understated.
医学中使用医学缩写并非新鲜事。自近200年前主流医学发展以来,缩写就一直被使用。最初,缩写仅限于处方书写,但如今,缩写在医疗文件的各个方面都已变得非常普遍。医学缩写在所有医疗和外科科室、手术期间、急诊室以及出院时都会使用。医学缩写使用最频繁且令人担忧的一个领域是书写医嘱时。直到最近,缩写的使用从未受到规范,对于哪些缩写可以使用、哪些不可以使用,也没有通用规则。事实上,在过去三十年里,一些医护人员一直在编造缩写。长期以来书写医学缩写的做法在医疗行业中已根深蒂固,以至于即使是最年轻的医学和护理专业毕业生也习惯了书写它们。实际上,许多医疗机构都有专门的可使用缩写列表。医学缩写的使用不仅是美国的现象,而是一个全球性问题。在过去三十年里,医疗行业领导者一直在鼓励减少甚至消除医学中的缩写使用。美国安全用药实践研究所(ISMP)经常收到源源不断的错误报告,其中一些由于对某些危险医学缩写的误解而导致了不良事件。联合委员会定期发布关于安全使用医学缩写的更新和规定,事实上,还公布了一份绝不应该使用的危险医学缩写和剂量表述的简短清单。然而,尽管许多关键组织谴责医学缩写的使用,但它们仍以惊人的速度被使用。医学缩写在任何病历或药物处方中几乎都很常见。这往往会使负责解读医嘱的初级医护人员面临重大风险,因为书写医学缩写的医护人员往往不在场,初级医护人员或护士可能会凭借有限的知识来确定缩写的确切含义。另一种选择是拒绝执行任何含义不明的医嘱,但这种拒绝也可能危及患者的治疗。如今,随着医学实践更加规范,人们担心医学缩写的 rampant使用可能会对患者构成危险。虽然有一些医学缩写对少数患者造成伤害的传闻例子,但缺乏有力的临床证据来支持医学缩写的使用是危险的或正在导致标准护理交付出现问题这一观点。无论如何,因医学缩写导致沟通不当对患者造成伤害的可能性绝不能被低估。