Microbiology of Plant Foods, Agroscope, Müller-Thurgau-Strasse 29, 8820 Waedenswil, Switzerland.
Institute of Food, Nutrition and Health, ETH Zurich, Schmelzbergstrasse 7, 8092 Zurich, Switzerland.
FEMS Microbiol Ecol. 2018 Nov 1;94(11). doi: 10.1093/femsec/fiy149.
Environmental antibiotic-resistant bacteria (ARB) can be transferred to humans through foods. Fresh produce in particular is an ideal vector due to frequent raw consumption. A major contamination source of fresh produce is irrigation water. We hypothesized that water quality significantly affects loads of ARB and their diversity on fresh produce despite various other contamination sources present under agricultural practice conditions. Chive irrigated from an open-top reservoir or sterile-filtered water (control) was examined. Heterotrophic plate counts (HPC) and ARB were determined for water and chive with emphasis on Escherichia coli and Enterococcus spp. High HPC of freshly planted chive decreased over time and were significantly lower on control- vs. reservoir-irrigated chive at harvest (1.3 log (CFU/g) lower). Ciprofloxacin- and ceftazidime-resistant bacteria were significantly lower on control-irrigated chive at harvest and end of shelf life (up to 1.8 log (CFU/g) lower). Escherichia coli and Enterococcus spp. repeatedly isolated from water and chive proved resistant to up to six or four antibiotic classes (80% or 49% multidrug-resistant, respectively). Microbial source tracking identified E. coli-ST1056 along the irrigation chain and on chive. Whole-genome sequencing revealed that E. coli-ST1056 from both environments were clonal and carried the same transmissible multidrug-resistance plasmid, proving water as source of chive contamination. These findings emphasize the urgent need for guidelines concerning ARB in irrigation water and development of affordable water disinfection technologies to diminish ARB on irrigated produce.
环境抗生素耐药菌(ARB)可以通过食物传播给人类。由于经常生食,新鲜农产品尤其成为理想的载体。新鲜农产品的一个主要污染来源是灌溉用水。我们假设,尽管在农业实践条件下存在各种其他污染来源,但水质会显著影响新鲜农产品上 ARB 的负荷及其多样性。我们研究了用露天蓄水池或无菌过滤水(对照)灌溉的细香葱。重点检测了水中和细香葱中的异养平板计数(HPC)和 ARB,特别是大肠杆菌和肠球菌属。新种植的细香葱的 HPC 随时间逐渐降低,在收获时,对照灌溉的细香葱比蓄水池灌溉的细香葱的 HPC 低 1.3 个对数(CFU/g)(低 1.3 个对数(CFU/g))。在收获和货架期结束时,对照灌溉的细香葱中的环丙沙星和头孢他啶耐药菌明显较低(低 1.8 个对数(CFU/g))。从水和细香葱中反复分离出的大肠杆菌和肠球菌属对多达六种或四种抗生素类别的药物均有耐药性(分别为 80%或 49%的多重耐药性)。微生物源追踪技术鉴定出沿灌溉链以及在细香葱上存在大肠杆菌 ST1056。全基因组测序显示,来自环境的大肠杆菌 ST1056 为克隆菌株,并携带相同的可传播的多药耐药质粒,证明水是细香葱污染的来源。这些发现强调了迫切需要制定有关灌溉水中 ARB 的准则,并开发负担得起的水消毒技术,以减少灌溉农产品上的 ARB。