van den Bogert C, Dontje B H, Holtrop M, Melis T E, Romijn J C, van Dongen J W, Kroon A M
Cancer Res. 1986 Jul;46(7):3283-9.
The results described in this paper demonstrate that proliferation arrest by low concentrations of tetracyclines, which has previously been shown in experiments with animal tumor systems, can also be achieved in tumor systems of human origin. Tetracyclines specifically inhibit mitochondrial protein synthesis. Prolonged and continuous impairment of protein synthesis inside the mitochondria leads to reduction of the cellular concentration of the polypeptide products which are coded and synthesized within mitochondria. These products are part of the oxidative phosphorylative system of the cell. Long-term tetracycline treatment leads to a decrease of oxidative ATP-generating capacity as monitored by cytochrome c oxidase activity. This may cause severe energetic or metabolic disturbances which explain the proliferation arrest observed. Proliferation arrest, provided that mitochondrial protein synthesis is blocked effectively, is found in vitro as well as in vivo. It is shown that the effect of doxycycline is not limited to cytostasis; prolonged doxycycline treatment is clearly cytotoxic for the tumor cells.
本文所述结果表明,低浓度四环素导致的增殖停滞,此前在动物肿瘤系统实验中已得到证实,在人类来源的肿瘤系统中也可实现。四环素特异性抑制线粒体蛋白质合成。线粒体内蛋白质合成的长期持续受损会导致线粒体编码和合成的多肽产物的细胞浓度降低。这些产物是细胞氧化磷酸化系统的一部分。长期四环素治疗导致细胞色素c氧化酶活性监测的氧化ATP生成能力下降。这可能会导致严重的能量或代谢紊乱,从而解释了所观察到的增殖停滞。只要线粒体蛋白质合成被有效阻断,增殖停滞在体外和体内均可发现。结果表明,强力霉素的作用不仅限于细胞停滞;长期使用强力霉素治疗对肿瘤细胞具有明显的细胞毒性。