Lyne J
Royal College of Surgeons in Ireland and North Dublin Mental Health Service,Ashlin Centre,Beaumont Road, Dublin 9,Ireland.
Ir J Psychol Med. 2016 Jun;33(2):71-72. doi: 10.1017/ipm.2016.15.
It is with great optimism that I step into the role as Editor-in-Chief with Irish Journal of Psychological Medicine. Much progress has been made since inception of the journal over three decades ago, most recently marked by new partnerships with the College of Psychiatrists of Ireland and Cambridge University Press. This is a crucial time for the journal to sustain and build on progress made to date. The journal will continue with the previous tradition of publishing high-quality original research, and will disseminate this research to an audience with the aim of improving mental health for all. I would like to express a huge gratitude to the outgoing Editor from all involved in the journal for the steadfast work throughout his tenure, and I look forward with enthusiasm to taking further steps of progress in this role.
我怀着极大的乐观情绪接任《爱尔兰心理医学杂志》主编一职。自三十多年前该杂志创刊以来,已经取得了很大进展,最近与爱尔兰精神病学家学院和剑桥大学出版社建立了新的合作关系,这标志着又一重要进展。对该杂志来说,现在是巩固并进一步推进迄今所取得进展的关键时期。该杂志将延续以往发表高质量原创研究的传统,并将这些研究成果传播给广大读者,旨在改善所有人的心理健康状况。我要向即将卸任的主编表示衷心感谢,感谢他在任期内的坚定工作。我满怀热情地期待着在这个岗位上迈出进一步的发展步伐。