Fortmann Caroline, Petersen Claus
Department of Pediatric Surgery, Medizinische Hochschule Hannover Zentrum Chirurgie, Hannover, Germany.
Eur J Pediatr Surg. 2018 Aug;28(4):355-360. doi: 10.1055/s-0038-1668131. Epub 2018 Aug 21.
In most cases, correction of a pectus deformity is performed for cosmetic reasons. The main indication for corrective therapy is impaired body image and self-esteem due to the deformity. In these instances, patients suffer from a lower quality of life that is not correlated with the severity of the chest wall deformity. After correction of a pectus excavatum (PE) or pectus carinatum (PC) patients experience a significant improvement in body image and self-esteem. For many, corrective surgery is life changing as it leaves patients feeling satisfied with the appearance of their chest, and this in turn increases their engagement in social activities. As this correction is mainly performed in adolescence, the treatment has a high impact on the future of patients that is often rooted in decisions made and actions taken during puberty.
在大多数情况下,鸡胸畸形矫正手术是出于美容目的而进行的。矫正治疗的主要指征是由于畸形导致的身体形象受损和自尊下降。在这些情况下,患者的生活质量较低,且与胸壁畸形的严重程度无关。在矫正漏斗胸(PE)或鸡胸(PC)后,患者的身体形象和自尊会有显著改善。对许多人来说,矫正手术改变了他们的生活,因为这让患者对自己胸部的外观感到满意,进而增加了他们参与社交活动的频率。由于这种矫正主要在青少年时期进行,所以该治疗对患者的未来有很大影响,而这往往源于青春期所做出的决定和采取的行动。