Division of Neuropsychology, Department of Psychology, University of Zurich, Zurich, Switzerland.
International Normal Aging and Plasticity Imaging Center (INAPIC), University of Zurich, Zurich, Switzerland.
PLoS One. 2018 Aug 23;13(8):e0202600. doi: 10.1371/journal.pone.0202600. eCollection 2018.
Language in its highest complexity is a unique human faculty with simultaneous translation being among the most demanding language task involving both linguistic and executive functions. In this context, bilingually grown up individuals as well as simultaneous interpreters (SIs) represent appropriate groups for studying expertise-related neural adaptations in the human brain. The present study was performed to examine if a domain-specific neural network activation pattern, constituted by brain regions involved in speech processing as well as cognitive control mechanisms can be detected during a task-free resting state condition. To investigate this, electroencephalographic (EEG) data were recorded from 16 SIs and 16 age and gender-matched multilingual control subjects. Graph-theoretical network analyses revealed interhemispheric hyperconnectivity between the ventral part of the prefrontal cortex (pars opercularis and pars triangularis) and the dorsolateral prefrontal cortex (DLPFC) in language experts compared to multilingual controls in the alpha frequency range. This finding suggests that the high cognitive demands placed on simultaneous interpreting lead to an increased neural communication between prefrontal brain regions essentially engaged in supporting executive control-a neural fingerprint that is even detectable during rest.
语言在其最高复杂性上是一种独特的人类能力,同声传译是最具挑战性的语言任务之一,涉及语言和执行功能。在这种情况下,双语成长的个体以及同声传译员(SI)是研究人类大脑中与专业知识相关的神经适应的合适群体。本研究旨在检测在无任务静息状态下是否可以检测到由参与言语处理的大脑区域以及认知控制机制组成的特定于域的神经网络激活模式。为了研究这一点,从 16 名同声传译员和 16 名年龄和性别匹配的多语言对照组受试者中记录了脑电图(EEG)数据。图论网络分析表明,与多语言对照组相比,语言专家在阿尔法频带中,前额叶皮层腹侧部分(额下回和额中回)和背外侧前额叶皮层(DLPFC)之间存在半球间超连接。这一发现表明,同声传译的高认知要求导致前额叶脑区之间的神经通讯增加,这些脑区本质上参与支持执行控制——这是一种即使在休息时也能检测到的神经特征。