a Department of Cardiovascular and Respiratory Science , Sapienza University of Rome , Rome , Italy.
Expert Rev Respir Med. 2018 Oct;12(10):809-815. doi: 10.1080/17476348.2018.1515629. Epub 2018 Sep 6.
Pulmonary arterial hypertension (PAH) is a progressive, life-threatening, and incurable disease. Its prognosis is based on right ventricular (RV) function. Therefore, adequate assessment of RV function is mandatory. Areas covered: This article presents the case of a patient with PAH in which the traditional diagnostic approach did not provide a complete assessment of RV function. The authors show how the analysis of other parameters yielded additional information that improved the management of this patient. Expert commentary: Despite current treatments, PAH often worsens due to progressive RV dysfunction. Appropriate assessment of RV function may facilitate the early identification of patients at risk of RV function impairment. More aggressive treatment of PAH might delay progression of the disease. Traditional risk stratification, which is based on New York Heart Association/World Health Organization (NYHA/WHO) functional class evaluation, the 6-minute walk test, and right heart catheterization, proves insufficient in many PAH patients, as it does not provide complete information about RV function. Thus, further parameters are required. Analysis of RV function, in addition to echocardiography and cardiopulmonary exercise testing, may add relevant prognostic information and improve therapy.
肺动脉高压(PAH)是一种进行性、危及生命且无法治愈的疾病。其预后取决于右心室(RV)功能。因此,对 RV 功能进行充分评估是必要的。
本文介绍了一例 PAH 患者的病例,传统的诊断方法并未提供 RV 功能的完整评估。作者展示了如何通过分析其他参数提供额外信息,从而改善了对该患者的管理。
尽管目前有治疗方法,但由于 RV 功能进行性恶化,PAH 通常会恶化。对 RV 功能的适当评估可能有助于早期识别 RV 功能受损的患者。对 PAH 采取更积极的治疗方法可能会延缓疾病的进展。基于纽约心脏协会/世界卫生组织(NYHA/WHO)功能分级评估、6 分钟步行试验和右心导管检查的传统风险分层在许多 PAH 患者中证明是不够的,因为它不能提供 RV 功能的完整信息。因此,需要进一步的参数。除了超声心动图和心肺运动试验外,分析 RV 功能还可能提供相关的预后信息并改善治疗效果。