Corsi Domenico C, Turriziani Adriana, Cavanna Luigi, Morino Piero, Ribecco Angela S, Ciaparrone Marco, Lanzetta Gaetano, Pinto Carmine, Zagonel Vittorina
1 Medical Oncology Unit, Fatebenefratelli-Isola Tiberina Hospital, Rome, Italy.
2 Palliative Care Unit, Fondazione Policlinico Universitario A. Gemelli, Rome, Italy.
Tumori. 2019 Apr;105(2):103-112. doi: 10.1177/0300891618792478. Epub 2018 Aug 29.
A consensus document on early palliative care was produced by a committed Working Group of the Italian Society of Medical Oncology and the Italian Society of Palliative Care to improve the early integration of palliative care in medical oncology and to stimulate and guide the choices of those who daily face the problems of advanced stage cancer patients. The simultaneous administration of antineoplastic treatments and early palliative care was shown to be beneficial in metastatic cancer pathway outcomes. Patients who could benefit from early palliative care are those with an advanced cancer at presentation, a compromised PS for cancer, and/or morbidities, and who are too frail to receive treatment. According to the Bruera practice models, in which the combination of cancer management with early palliative care can be offered, three groups of patients needing simultaneous care were identified and three different models of the delivery of palliative care were proposed. In patients with good prognosis and low need of simultaneous care, the solo practice model and the request for consultations were suggested, while in patients with poor prognosis disease with high need of simultaneous care and in conditions with high need of simultaneous care, regardless of cancer prognosis, the integrated care approach should be offered. Palliative care consultation services are seldom accessible in the majority of Italian hospitals; thus the application of various practice models depends on available resources, and a shared care model with the structures of palliative care operating in the area is often required.
意大利医学肿瘤学会和意大利姑息治疗学会的一个敬业的工作组编写了一份关于早期姑息治疗的共识文件,以促进姑息治疗在医学肿瘤学中的早期整合,并激励和指导那些每天面对晚期癌症患者问题的人员做出选择。事实证明,同时进行抗肿瘤治疗和早期姑息治疗对转移性癌症治疗路径的结果有益。那些在就诊时患有晚期癌症、癌症相关的体能状态(PS)不佳和/或有其他疾病,且身体过于虚弱无法接受治疗的患者可以从早期姑息治疗中获益。根据布勒拉实践模式(其中可以提供癌症管理与早期姑息治疗的联合方案),确定了三组需要同时接受治疗的患者,并提出了三种不同的姑息治疗提供模式。对于预后良好且同时治疗需求较低的患者,建议采用单独诊疗模式并安排会诊;而对于预后不良、同时治疗需求较高的患者以及无论癌症预后如何、同时治疗需求较高的患者,应提供综合护理方法。在意大利的大多数医院,很少能获得姑息治疗咨询服务;因此,各种实践模式的应用取决于可用资源,通常需要与该地区开展业务的姑息治疗机构采用共享护理模式。