Department of Linguistic Sciences and Foreign Literatures, Catholic University of the Sacred Heart, Milan, Italy.
Department of Medical and Surgical Sciences, University of Modena and Reggio Emilia, Modena, Italy.
Oncologist. 2023 Jan 18;28(1):e54-e62. doi: 10.1093/oncolo/oyac227.
Oncologists are often concerned that talking about death with patients may hinder their relationship. However, the views of death held by patients have not been thoroughly investigated. This study aimed to describe the perception of death among patients with advanced cancer receiving early palliative care (EPC) and their caregivers.
Qualitative and quantitative analyses were performed on 2 databases: (a) transcripts of open-ended questionnaires administered to 130 cancer patients receiving EPC with a mean age of 68.4 years and to 115 primary caregivers of patients on EPC with a mean age of 56.8; (b) texts collected from an Italian forum, containing instances of web-mediated interactions between patients and their caregivers.
Quantitative analysis shows that: (a) patients and caregivers are not afraid of speaking about death; (b) patients and caregivers on EPC use the word "death" significantly more than patients on standard oncology care (SOC) and their caregivers (P < .0001). For both participants on EPC and SOC, the adjectives and verbs associated with the word "death" have positive connotations; however, these associations are significantly more frequent for participants on EPC (verbs, Ps < .0001; adjectives, Ps < .003). Qualitative analysis reveals that these positive connotations refer to an actual, positive experience of the end of life in the EPC group and a wish or a negated event in the SOC group.
EPC interventions, along with proper physician-patient communication, may be associated with an increased acceptance of death in patients with advanced cancer and their caregivers.
肿瘤学家常常担心与患者谈论死亡可能会影响医患关系。然而,目前尚未深入调查患者对死亡的看法。本研究旨在描述接受早期姑息治疗(EPC)的晚期癌症患者及其护理人员对死亡的看法。
对 2 个数据库进行了定性和定量分析:(a)对 130 名接受 EPC 的平均年龄为 68.4 岁的癌症患者和 115 名接受 EPC 的患者的平均年龄为 56.8 岁的主要护理人员进行了开放式问卷的转录;(b)从意大利论坛收集的文本,其中包含患者及其护理人员之间的网络中介互动实例。
定量分析表明:(a)患者和护理人员并不害怕谈论死亡;(b)接受 EPC 的患者和护理人员比接受标准肿瘤治疗(SOC)的患者及其护理人员更频繁地使用“死亡”一词(P < 0.0001)。对于 EPC 和 SOC 的参与者,与“死亡”一词相关的形容词和动词都具有积极的含义;然而,对于 EPC 参与者,这些关联更为频繁(动词,P < 0.0001;形容词,P < 0.003)。定性分析表明,这些积极的含义是指在 EPC 组中实际经历的积极的生命末期体验,以及在 SOC 组中经历的愿望或被否定的事件。
EPC 干预措施以及适当的医患沟通可能与晚期癌症患者及其护理人员对死亡的接受度增加有关。