Tatsuzaki Hideo, Tominaga Takako, Kim Eunjoo, Watanabe Sadahiro, Tsutsumi Yayoi, Sagara Masashi, Takada Chie, Momose Takumaro, Kurihara Osamu, Akashi Makoto
Radiation Emergency Medicine Center, National Institute of Radiological Sciences (NIRS), National Institutes for Quantum and Radiological Science and Technology (QST), 4-9-1 Anagawa, Inage-ku, Chiba-city, Chiba, Japan.
Department of Radiation Measurement and Dose Assessment, NIRS, QST, Japan.
Radiat Prot Dosimetry. 2018 Dec 1;182(1):98-103. doi: 10.1093/rpd/ncy145.
This article introduces the first accident of internal contamination with plutonium (Pu) or americium (Am) in Japan for which treatment was carried out. An accident of internal contamination with Pu and Am occurred at a Pu research facility at Oarai-town of Ibaraki prefecture in Japan. A plastic bag containing these radionuclides ruptured when five workers were inspecting a storage container in a hood. As a consequence, these workers were internally contaminated with Pu and Am. Although contamination on the body surface was observed in all five workers, a positive nasal swab was detected in only three of them. A chelating agent, calcium diethylenetriaminepenta-acetate (CaDTPA), was administered to all of them including the two workers without a positive nasal swab. However, bioassay detected a significant amount of Pu and Am in urine after administration of DTPA in these two workers, whereas the levels of these nuclides were below minimum detectable levels in urine before the administration. Since the prevalence of adverse reactions in DTPAs is low, the present results suggest that administration of DTPA can be used for the diagnosis of internal contamination even when a nasal swab is negative or contamination around body orifices is not detected.
本文介绍了日本首例进行了治疗的钚(Pu)或镅(Am)体内污染事故。日本茨城县大洗町的一个钚研究设施发生了Pu和Am体内污染事故。当五名工人在通风橱中检查一个储存容器时,一个装有这些放射性核素的塑料袋破裂。结果,这些工人受到了Pu和Am的体内污染。虽然在所有五名工人身上都观察到了体表污染,但只有三人的鼻拭子检测呈阳性。包括两名鼻拭子检测为阴性的工人在内,所有人都接受了螯合剂二乙烯三胺五乙酸钙(CaDTPA)的治疗。然而,生物检测发现,这两名工人在注射DTPA后,尿液中检测到大量的Pu和Am,而在注射前,这些核素的水平低于尿液中的最低检测水平。由于DTPA的不良反应发生率较低,目前的结果表明,即使鼻拭子检测为阴性或未检测到体腔周围污染,注射DTPA也可用于体内污染的诊断。