Jupp P G, Blackburn N K, Thompson D L, Meenehan G M
S Afr Med J. 1986 Aug 16;70(4):218-20.
From mid-December 1983 until mid-April 1984, there was an epidemic of Sindbis (SIN) virus infection in the Witwatersrand-Pretoria region in which hundreds of human cases were diagnosed clinically. Twenty-eight of these diagnoses were confirmed in the laboratory by seroconversion as being infections with SIN virus, and 5 cases of infection with West Nile (WN) virus were also found. Attempts to isolate virus from 66 patients, mainly from serum specimens, were unsuccessful. Infection rates for the mosquito vector Culex univittatus, collected at localities on the Witwatersrand in February and March, were mostly higher for both SIN and WN viruses than in previous years. The highest rates determined were 5.4 (SIN) and 9.6 (WN) per 1 000 mosquitoes. It is concluded that an epizootic of both viruses occurred which was manifested by a high level of viral activity in the feral Cx. univittatus-bird transmission cycle. Cx. univittatus efficiently transferred infection of SIN virus from this cycle to man to cause the epidemic of infection with that virus but it is unclear why there were apparently only a few cases of WN virus infection.
从1983年12月中旬到1984年4月中旬,威特沃特斯兰德 - 比勒陀利亚地区爆发了辛德毕斯(SIN)病毒感染疫情,临床上诊断出数百例人类病例。其中28例诊断经实验室血清学转换确认感染了SIN病毒,还发现了5例感染西尼罗河(WN)病毒的病例。从66名患者(主要是血清样本)中分离病毒的尝试均未成功。2月和3月在威特沃特斯兰德各地采集的蚊虫媒介单带库蚊(Culex univittatus)的感染率,SIN病毒和WN病毒大多高于往年。确定的最高感染率分别为每1000只蚊子中有5.4(SIN)和9.6(WN)。结论是两种病毒均发生了动物流行病,表现为野生单带库蚊 - 鸟类传播循环中病毒活性水平较高。单带库蚊有效地将SIN病毒感染从这个循环传播给人类,导致了该病毒的感染流行,但尚不清楚为什么WN病毒感染病例显然只有少数。