Kaur B, Clark M P A, Lea J
Department of Anaesthesia and Pain Management,Royal Children's Hospital,Melbourne,Australia.
Department of ENT,Gloucestershire Royal Hospital,Gloucester,UK.
J Laryngol Otol. 2019 Jan;133(1):34-38. doi: 10.1017/S0022215118001482. Epub 2018 Sep 5.
The successful provision of middle-ear surgery requires appropriate anaesthesia. This may take the form of local or general anaesthesia; both methods have their advantages and disadvantages. Local anaesthesia is simple to administer and does not require the additional personnel required for general anaesthesia. In the low-resource setting, it can provide a very safe and effective means of allowing middle-ear surgery to be successfully completed. However, some middle-ear surgery is too complex to consider performing under local anaesthesia and here general anaesthesia will be required.
This article highlights considerations for performing middle-ear surgery in a safe manner when the available resources may be more limited than those expected in high-income settings. There are situations where local anaesthesia with sedation may prove a useful compromise of the two techniques.
成功实施中耳手术需要合适的麻醉。麻醉方式可以是局部麻醉或全身麻醉;两种方法都有其优缺点。局部麻醉操作简单,不需要全身麻醉所需的额外人员。在资源匮乏的环境中,它可以提供一种非常安全有效的方式,使中耳手术得以成功完成。然而,一些中耳手术过于复杂,无法在局部麻醉下进行,此时就需要全身麻醉。
本文强调了在可用资源可能比高收入环境中预期的资源更有限的情况下,安全实施中耳手术的注意事项。在某些情况下,镇静下的局部麻醉可能是两种技术的有益折衷。