Shinji Ohno
Nihon Geka Gakkai Zasshi. 2017 Mar;118(2):173-8.
Recently, the importance of a team approach to multidisciplinary medical treatment and care has been recognized. Patient satisfaction must be the purpose of the team approach. With advances in Western scientific methodology, the biological approach to breast cancer has been established. However, psychological, ethical, economic, and social approaches are also required. Key points of the team approach are considered to be the quality of communication between the patients and physicians and among medical staff. We believe that “caring for people who are ill” leads to a good team approach, resulting in patient satisfaction. Additionally, treatment and care should not only occur in a hospital as patients live in society. Multidisciplinary care must be extended from hospitals to the society at large.
最近,团队协作在多学科医疗治疗与护理中的重要性已得到认可。患者满意度必须是团队协作的目标。随着西方科学方法的进步,乳腺癌的生物学治疗方法已经确立。然而,心理、伦理、经济和社会方面的治疗方法也必不可少。团队协作的关键点被认为是患者与医生之间以及医护人员之间的沟通质量。我们相信,“关爱患者”会带来良好的团队协作,从而提高患者满意度。此外,由于患者生活在社会中,治疗和护理不应仅局限于医院。多学科护理必须从医院扩展到整个社会。