Htet Thaw, Cassar S, Boyle Jacqueline A, Kuczynska-Burggraf Millicent, Gibson-Helm Melanie, Chiu Wei-Ling, Stepto N K, Moran Lisa J
Monash Centre for Health Research and Implementation, School of Public Health and Preventive Medicine, Monash University, Clayton, Victoria, Australia.
Institute of Health and Sport, Victoria University, Melbourne, Victoria, Australia.
Semin Reprod Med. 2018 Jan;36(1):80-85. doi: 10.1055/s-0038-1667309. Epub 2018 Sep 6.
Lifestyle (diet, physical activity [PA], and/or behavioral) interventions are recommended for all women with polycystic ovary syndrome (PCOS) in international guidelines. The internet is a widely used health information resource. However, the accuracy of lifestyle information on PCOS websites is unknown and is reviewed here to inform translation of the international guideline on PCOS. An internet search was conducted with three search engines across different web browsers and countries. Accuracy was assessed through a checklist of 29 questions based on international guidelines for diet, PA, or weight management for the general population and for PCOS with higher scores indicating greater accuracy. Fifteen websites were eligible out of 72 (20%). The total accuracy score was 56 ± 13 (mean ± standard deviation; potential range: -29 to 87) comprising 23 ± 6 for diet (-11 to 33), 15 ± 5 for PA (-9 to 27), and 14 ± 3 for weight management (-8 to 24). A moderate proportion of websites provided general information on appropriate diet (40-80%) or weight management strategies (47-60%), but only 10 to 40% of websites provided information on core foods, discretionary foods, exercise quantity/intensity, energy deficits, or behavioral strategies. Limited websites on PCOS contain information on lifestyle management. The majority provided information on general diet, PA, and weight recommendations but less information on practical implementation of lifestyle change as an identified translation gap for the international guideline on PCOS.
国际指南建议对所有患有多囊卵巢综合征(PCOS)的女性进行生活方式(饮食、体育活动[PA]和/或行为)干预。互联网是一种广泛使用的健康信息资源。然而,PCOS相关网站上生活方式信息的准确性尚不清楚,本文对此进行综述,以为PCOS国际指南的翻译提供参考。通过三个搜索引擎在不同的网页浏览器和国家进行了互联网搜索。根据针对一般人群以及PCOS的饮食、体育活动或体重管理国际指南,通过一份包含29个问题的清单来评估准确性,分数越高表明准确性越高。72个网站中有15个符合条件(20%)。总准确性得分为56±13(平均值±标准差;潜在范围:-29至87),其中饮食方面为23±6(-11至33),体育活动方面为15±5(-9至27),体重管理方面为14±3(-8至24)。适度比例的网站提供了关于适当饮食(40 - 80%)或体重管理策略(47 - 60%)的一般信息,但只有10%至40%的网站提供了关于核心食物(译注:此处原文core foods可能有专业含义,待确认)、可选食物、运动数量/强度、能量赤字或行为策略的信息。关于PCOS的网站中,提供生活方式管理信息的有限。大多数网站提供了关于一般饮食、体育活动和体重建议的信息,但关于生活方式改变实际实施的信息较少,这是PCOS国际指南中已确定的翻译差距。