Sia Rose K, Ryan Denise S, Rivers Bruce A, Logan Lorie A, Eaddy Jennifer B, Peppers Lamarr, Rodgers Samantha B
J Refract Surg. 2018 Sep 1;34(9):597-603. doi: 10.3928/1081597X-20180723-01.
To assess vision-related quality of life and military readiness and capabilities among active duty U.S. military service members undergoing refractive surgery.
In this prospective, single-center, observational study, active duty U.S. military service members electing to undergo refractive surgery were asked to complete a military performance questionnaire and the National Eye Institute Refractive Error Quality of Life Instrument (NEI RQL-42) preoperatively and at 6 months postoperatively. On the military performance questionnaire, participants rated (1 = very bad to 5 = very good) how they felt their vision affected their military readiness and capabilities after refractive surgery.
Among 360 participants at 6 months postoperatively, the overall mean military performance score increased from 3.6 ± 0.8 to 4.8 ± 0.3, a change of 1.2, with 91.7% of the participants indicating an overall improvement in readiness and capability (P < .001). Scores measuring overall individual readiness, contribution to unit's mission, use of night vision goggles, function at night, weapons sighting ability, employment of personal masks, weather extreme environmental conditions, and optical support were significantly higher postoperatively (P < .001). For the NEI RQL-42, scores were significantly higher postoperatively for the subscales clarity of vision, expectations, near vision, far vision, diurnal fluctuations, activity limit, glare, dependence on correction, worry, appearance, and satisfaction with correction (all P < .001), but not for symptoms after refractive surgery (P = .403).
Refractive surgery significantly improves military readiness and capabilities and vision-related quality of life of active duty U.S. military service members with refractive error. [J Refract Surg. 2018;34(9):597-603.].
评估接受屈光手术的美国现役军人与视力相关的生活质量以及军事准备状态和能力。
在这项前瞻性、单中心观察性研究中,选择接受屈光手术的美国现役军人在术前及术后6个月完成一份军事表现问卷和美国国立眼科研究所屈光不正生活质量量表(NEI RQL - 42)。在军事表现问卷中,参与者对屈光手术后视力对其军事准备状态和能力的影响进行评分(1 = 非常差至5 = 非常好)。
术后6个月时的360名参与者中,总体平均军事表现评分从3.6±0.8提高到4.8±0.3,变化为1.2,91.7%的参与者表示准备状态和能力总体有所改善(P <.001)。测量总体个人准备状态、对单位任务的贡献、夜视镜使用、夜间功能、武器瞄准能力、个人面具使用、极端天气环境条件和光学支持的评分术后显著更高(P <.001)。对于NEI RQL - 42,术后视力清晰度、期望、近视力、远视力、昼夜波动、活动限制、眩光、对矫正的依赖、担忧、外观以及对矫正的满意度等子量表评分显著更高(均P <.001),但屈光手术后的症状评分无显著差异(P = 0.403)。
屈光手术显著改善了有屈光不正的美国现役军人的军事准备状态和能力以及与视力相关的生活质量。[《屈光手术杂志》。2018;34(9):597 - 603。]