Department of Medical and Surgical Sciences, Section of Respiratory Diseases, University of Modena and Reggio Emilia, Modena, Italy.
University of Ferrara, Ferrara, Italy.
Respiration. 2019;97(3):223-233. doi: 10.1159/000492286. Epub 2018 Sep 11.
In elderly smokers, chronic obstructive pulmonary disease (COPD) and chronic heart failure (CHF) usually present with dyspnoea. COPD and CHF are associated -almost invariably with concomitant chronic diseases, which contribute to severity and prognosis.
We investigated similarities and differences in the clinical presentation, concomitant chronic diseases and risk factors for -mortality and hospitalization at 3-year follow-up in elderly smokers/ex-smokers with a primary diagnosis of COPD or CHF recruited and followed in specialized centers.
We examined 144 patients with COPD and 96 with CHF, ≥65 years, ≥20 pack/years, and measured COPD Assessment Test (CAT) score, modified Medical Research Council, NYHA, and Charlson Index, routine blood test, estimated glomerular filtration rate, HRCT scan, 6-min walk test. In addition, in each patient we actively searched for CHF, COPD, peripheral vascular disease, and metabolic syndrome.
COPD and CHF patients had mild to moderate disease, but the majority was symptomatic. Comorbidities were highly prevalent and often unrecognized in both groups. COPD and CHF patients had a similar risk of hospitalization and death at 3 years. Lower glomerular filtration rate, shorter 6MWT, and ascending aorta calcification score ≥2 were independent predictors of mortality in COPD, whereas previous 12 months hospitalizations, renal disease, and heart diameter were in CHF patients. Lower glomerular filtration rate value, higher CAT score, and lower FEV1/FVC ratio were associated with hospitalization in COPD, while age, lower FEV1% predicted, and peripheral vascular disease were in CHF.
There are relevant similarities and differences between patients with COPD and CHF even when admitted to specialized outpatient centers, suggesting that these patients should be manage in multidisciplinary units.
在老年吸烟者中,慢性阻塞性肺疾病(COPD)和慢性心力衰竭(CHF)通常表现为呼吸困难。COPD 和 CHF 通常与同时存在的慢性疾病相关,这些疾病会影响疾病的严重程度和预后。
我们调查了在专门中心招募并随访的患有 COPD 或 CHF 的老年吸烟者/戒烟者中,主要诊断为 COPD 或 CHF 的患者在 3 年随访时,其临床表现、并存的慢性疾病和死亡/住院风险因素的异同。
我们检查了 144 例 COPD 患者和 96 例 CHF 患者,年龄≥65 岁,≥20 包/年,并测量了 COPD 评估测试(CAT)评分、改良的医学研究理事会呼吸困难量表、纽约心脏协会心功能分级和 Charlson 指数、常规血液检查、估计肾小球滤过率、高分辨率 CT 扫描、6 分钟步行试验。此外,我们在每位患者中积极搜索 CHF、COPD、外周血管疾病和代谢综合征。
COPD 和 CHF 患者的疾病处于轻度至中度,但大多数患者有症状。两组患者的合并症都非常普遍,且往往未被识别。COPD 和 CHF 患者在 3 年内的住院和死亡风险相似。较低的肾小球滤过率、较短的 6MWT 和升主动脉钙化评分≥2 是 COPD 患者死亡的独立预测因素,而 12 个月内住院治疗、肾脏疾病和心脏直径是 CHF 患者的预测因素。较低的肾小球滤过率值、较高的 CAT 评分和较低的 FEV1/FVC 比值与 COPD 患者的住院相关,而年龄、较低的 FEV1%预测值和外周血管疾病与 CHF 患者的住院相关。
即使在专门的门诊中心收治的患者中,COPD 和 CHF 患者之间也存在显著的相似之处和差异,这表明这些患者应在多学科单位进行管理。