Cardiology Unit, Department of Internal Medicine, University of Genoa, and Ospedale Policlinico San Martino, Genoa, Italy.
I Klinika Kardiologii Uniwersytetu Medycznego w Poznaniu, Poznan, Poland.
Eur J Heart Fail. 2018 Jan;20(1):100-110. doi: 10.1002/ejhf.964. Epub 2017 Sep 26.
To describe the characteristics and assess the 1-year outcomes of hospitalized (HHF) and chronic (CHF) heart failure patients with chronic obstructive pulmonary disease (COPD) enrolled in a large European registry between May 2011 and April 2013.
Overall, 1334/6920 (19.3%) HHF patients and 1322/9409 (14.1%) CHF patients were diagnosed with COPD. In both groups, patients with COPD were older, more frequently men, had a worse clinical presentation and a higher prevalence of co-morbidities. In HHF, the increase in the use of heart failure (HF) medications at hospital discharge was greater in non-COPD than in COPD for angiotensin-converting enzyme inhibitors (+13.7% vs. +7.2%), beta-blockers (+20.6% vs. +11.8%) and mineralocorticoid receptor antagonists (+20.9% vs. +17.3%), thus widening the gap in HF treatment already existing between the two groups at admission. In CHF patients, there was a similar increase in the use of these medications after enrollment visit in the two groups, leaving a significant difference of 8.2% for beta-blockers in favour of non-COPD patients (89.8% vs. 81.6%, P < 0.001). At 1-year follow-up, the hazard ratios for COPD in multivariable analysis confirmed its independent association with hospitalizations both in HHF [all-cause: 1.16 (1.04-1.29), for HF: 1.22 (1.05-1.42)] and CHF patients [all-cause: 1.26 (1.13-1.41), for HF: 1.37 (1.17-1.60)]. The association between COPD and all-cause mortality was not confirmed in both groups after adjustments.
COPD frequently coexists in HHF and CHF, worsens the clinical course of the disease, and significantly impacts its therapeutic management and prognosis. The matter should deserve greater attention from the cardiology community.
描述 2011 年 5 月至 2013 年 4 月期间在一个大型欧洲注册中心登记的因心力衰竭(HF)住院(HHF)和慢性(CHF)的慢性阻塞性肺疾病(COPD)患者的特征,并评估其 1 年结局。
总体而言,在 HHF 患者中,1334/6920(19.3%)例和 CHF 患者中,1322/9409(14.1%)例被诊断为 COPD。在两组患者中,COPD 患者年龄较大,更多为男性,临床表现更差,合并症发生率更高。在 HHF 患者中,与 COPD 患者相比,出院时 HF 药物的使用量增加更多,血管紧张素转换酶抑制剂(+13.7%比+7.2%)、β受体阻滞剂(+20.6%比+11.8%)和盐皮质激素受体拮抗剂(+20.9%比+17.3%),从而扩大了两组患者入院时已经存在的 HF 治疗差距。在 CHF 患者中,两组患者在入组后这些药物的使用量也有类似增加,使得非 COPD 患者的β受体阻滞剂使用率仍高出 8.2%(89.8%比 81.6%,P<0.001)。在 1 年随访中,多变量分析中 COPD 的危险比证实了其与 HHF 患者[全因:1.16(1.04-1.29),HF:1.22(1.05-1.42)]和 CHF 患者[全因:1.26(1.13-1.41),HF:1.37(1.17-1.60)]住院的独立相关性。调整后,在两组患者中,COPD 与全因死亡率之间的关联均未得到证实。
COPD 常与 HHF 和 CHF 共存,使疾病的临床过程恶化,并显著影响其治疗管理和预后。该问题应引起心脏病学领域的更多关注。