Reinhardt Zdenka, Hansmann Georg, O'Sullivan John, Murtuza Bari, Köstenberger Martin, Schranz Dietmar, Bonnet Damien, Burch Michael
1Department of Paediatric Cardiology and Transplantation,Freeman Hospital,Newcastle,UK.
2Department of Paediatric Cardiology and Critical Care,Hannover Medical School,Hannover,Germany.
Cardiol Young. 2018 Nov;28(11):1295-1298. doi: 10.1017/S1047951118001221. Epub 2018 Sep 12.
Advanced medical and surgical treatment of heart failure and management of patients following heart transplantation is an emerging area. Treatment options at various levels are becoming available in an increasing number of countries. This rapidly evolving field involves a complex multi-disciplinary approach with a number of complementary medical and surgical strategies, including pharmacotherapy, structural cardiac interventions, electrophysiological optimisation, mechanical circulatory support, and heart transplantation. Furthermore, the importance of psycho-social support and care of patients and their families cannot be overstated. The aforementioned challenges and dynamics of new developments require guidance for core and advanced medical training in heart failure and transplantation. The Association for European Paediatric and Congenital Cardiology working group "pulmonary hypertension, heart failure and transplantation" has produced this document as an expert consensus statement; however, all recommendations must be considered and applied in the context of the local and national infrastructure and legal regulations.
心力衰竭的先进医学与外科治疗以及心脏移植后患者的管理是一个新兴领域。越来越多的国家提供了各级别的治疗选择。这个快速发展的领域涉及复杂的多学科方法以及多种互补的医学和外科策略,包括药物治疗、心脏结构干预、电生理优化、机械循环支持和心脏移植。此外,心理社会支持以及对患者及其家属的护理的重要性再怎么强调也不为过。上述新发展带来的挑战和动态变化需要针对心力衰竭和移植的核心及高级医学培训提供指导。欧洲儿科和先天性心脏病协会工作组“肺动脉高压、心力衰竭和移植”编制了本文件作为专家共识声明;然而,所有建议都必须在当地和国家基础设施及法律法规的背景下加以考虑和应用。