Putto A, Ruuskanen O, Meurman O
Am J Dis Child. 1986 Nov;140(11):1159-63. doi: 10.1001/archpedi.1986.02140250085040.
The case records of 258 children with adenovirus; influenza A or B virus; parainfluenza 1, 2, or 3 virus; or respiratory syncytial virus infections were studied retrospectively with special attention to the degree and duration of fever. A temperature of 39.0 degrees C or higher was most frequently recorded in adenovirus, influenza A, and influenza B virus infections (in 68%, 84%, and 65%, respectively). The mean highest degree of fever in respiratory virus infections (39.2 degrees C +/- 0.6 degrees C) during hospitalization did not differ from that in defined serious bacterial infections, ie, meningitis, epiglottitis, sepsis, and urinary tract infections (39.3 degrees C +/- 0.7 degrees C). The mean duration of fever varied from 2.5 days (parainfluenza 2) to 5.2 days (influenza B). Of all children with respiratory virus infections, 37% had fever lasting five days or longer. The data show that high and prolonged fever is frequently associated with respiratory virus infections in hospitalized children and that it does not differ significantly from fever in severe bacterial infections.
对258例感染腺病毒、甲型或乙型流感病毒、副流感1、2或3型病毒或呼吸道合胞病毒的儿童病例记录进行了回顾性研究,特别关注发热程度和持续时间。在腺病毒、甲型流感和乙型流感病毒感染中,最常记录到体温达到39.0摄氏度或更高(分别为68%、84%和65%)。住院期间呼吸道病毒感染的平均最高发热程度(39.2摄氏度±0.6摄氏度)与明确的严重细菌感染(即脑膜炎、会厌炎、败血症和尿路感染,39.3摄氏度±0.7摄氏度)并无差异。发热的平均持续时间从2.5天(副流感2型)到5.2天(乙型流感)不等。在所有呼吸道病毒感染儿童中,37%的儿童发热持续五天或更长时间。数据表明,住院儿童中高热和长时间发热常与呼吸道病毒感染相关,且与严重细菌感染中的发热无显著差异。