Holland Anne E, Harrison Samantha L, Brooks Dina
1 Discipline of Physiotherapy, La Trobe University, Melbourne, Australia.
2 Department of Physiotherapy, Alfred Health, Melbourne, Australia.
Chron Respir Dis. 2016 Nov;13(4):372-382. doi: 10.1177/1479972316670104. Epub 2016 Oct 26.
The overwhelming majority of people with chronic obstructive pulmonary disease (COPD) have at least one coexisting medical condition often conceptualized as 'comorbidities'. These coexisting conditions vary in severity and impact; it is likely that for some patients, COPD is not their most important or severe condition. The concepts of multimorbidity and frailty may be useful to understand the broader needs of people with COPD undergoing pulmonary rehabilitation. Multimorbidity describes the coexistence of two or more chronic conditions, without reference to a primary condition. Best care for people with multimorbidity has been described as a shift from providing disease-focused to patient-centred care. Pulmonary rehabilitation is well placed to deliver such care as it focuses on optimizing function, encourages integration across care settings, values input from multidisciplinary teams and measures patient-important outcomes. When designing optimal pulmonary rehabilitation services for people with multimorbidity, the concept of frailty may be useful. Frailty focuses on impairments rather than medical conditions including impairments in mobility, strength, balance, cognition, nutrition, endurance, mood and physical activity. Emerging data suggest that frailty may be modifiable with pulmonary rehabilitation. The challenge for pulmonary rehabilitation clinicians is to broaden our perspective on the role and outcomes of pulmonary rehabilitation for people with multimorbidity.
绝大多数慢性阻塞性肺疾病(COPD)患者至少有一种并存的疾病,通常被视为“合并症”。这些并存疾病的严重程度和影响各不相同;对于一些患者来说,COPD可能并非其最重要或最严重的疾病。共病和衰弱的概念可能有助于理解接受肺康复治疗的COPD患者的更广泛需求。共病描述的是两种或更多种慢性病的并存,而不涉及主要疾病。针对共病患者的最佳护理被描述为从以疾病为中心的护理向以患者为中心的护理的转变。肺康复非常适合提供这种护理,因为它专注于优化功能,鼓励跨护理环境的整合,重视多学科团队的投入并衡量对患者重要的结果。在为共病患者设计最佳肺康复服务时,衰弱的概念可能会有所帮助。衰弱关注的是功能障碍而非疾病状况,包括行动能力、力量、平衡、认知、营养、耐力、情绪和身体活动方面的障碍。新出现的数据表明,肺康复可能会改善衰弱状况。肺康复临床医生面临的挑战是拓宽我们对共病患者肺康复的作用和结果的认识。