Children's National Health System, Children's Research Institute, Center for Translational Science, 111 Michigan Ave. NW, Washington, DC, 20010, USA.
Department of Somatic Psychology, California Institute of Integral Studies, 1453 Mission Street, San Francisco, CA, 94103, USA.
Qual Life Res. 2019 Jan;28(1):47-56. doi: 10.1007/s11136-018-2002-5. Epub 2018 Sep 15.
Physicians and caregivers rate patient quality of life (QOL) lower than patients rate their own QOL. This study investigated discrepancies between self-assessments of patient QOL by adults with HIV and their surrogate decision-makers.
We collected baseline data from 223 adult dyads in the FAmily-CEntered (FACE) Advance Care Planning (ACP) clinical trial, consisting of HIV positive patients and their chosen surrogates. Participants independently completed the Medical Outcome Study-HIV Survey (MOS-HIV) and the Palliative care Outcome Scale (POS). We used Wilcoxon Signed-Rank Test to assess differences in overall patient-surrogate means. We used Prevalence Adjusted Bias Adjusted Kappa (PABAK) statistics to assess dyadic agreement, with surrogate HIV status and cohabitation status as grouping variables.
Patients were 56.1% male, 86.1% Black/African-American, aged 22-77 (mean = 50.83, SD = ± 12.33). Surrogates were 43.8% male, 84.1% Black/African-American, aged 18-82 (mean = 49.73, SD = ± 14.22). 46.2% of surrogates lived with the patient. 64.6% of surrogates reported negative HIV status. Surrogates were more likely to state patients were ill, p = 0.032. Among patient-surrogate dyads, most QOL assessments showed poor (0.00-0.39) or fair (0.40-0.59) agreement and agreement tended to be even poorer among patient-surrogate dyads where the surrogate had a shared HIV diagnosis.
QOL discrepancies are said to arise from healthy surrogates overestimating the effects of chronic illness. In this novel assessment, many surrogates had a shared HIV diagnosis, without increased agreement. These findings highlight the challenge of accurately assessing patient QOL by surrogates, even when there is a shared HIV diagnosis. Improved communication is needed between patients and surrogates about the patients' representation of illness. National Clinical Trial Number: NCT01775436.
医生和护理人员对患者生活质量(QOL)的评估低于患者对自身 QOL 的评估。本研究调查了 HIV 阳性成人患者及其替代决策人的患者 QOL 自我评估之间的差异。
我们从 FAmily-CEntered(FACE) Advance Care Planning(ACP)临床试验中的 223 对成人对中收集了基线数据,包括 HIV 阳性患者及其选择的替代者。参与者独立完成了医疗结果研究 - HIV 调查(MOS-HIV)和姑息治疗结果量表(POS)。我们使用 Wilcoxon 签名秩检验评估总体患者-替代者平均值的差异。我们使用校正偏倚调整的校正 kapp 统计量(PABAK)评估对偶协议,以替代 HIV 状态和同居状态为分组变量。
患者中男性占 56.1%,黑人/非裔美国人占 86.1%,年龄为 22-77 岁(平均 50.83,SD ± 12.33)。替代者中男性占 43.8%,黑人/非裔美国人占 84.1%,年龄为 18-82 岁(平均 49.73,SD ± 14.22)。46.2%的替代者与患者同住。64.6%的替代者报告 HIV 阴性。替代者更有可能表示患者患病,p = 0.032。在患者-替代者对偶中,大多数 QOL 评估显示出较差(0.00-0.39)或一般(0.40-0.59)的一致性,并且在替代者具有共同 HIV 诊断的患者-替代者对偶中,一致性往往更差。
据说是健康的替代者高估了慢性疾病的影响,从而导致 QOL 差异。在这种新的评估中,许多替代者有共同的 HIV 诊断,但一致性并没有增加。这些发现突出了即使存在共同的 HIV 诊断,替代者也难以准确评估患者的 QOL 这一挑战。患者和替代者之间需要就患者对疾病的描述进行更好的沟通。国家临床试验编号:NCT01775436。