Poli F, Revuz J
2, rue du Cherche-Midi, 75006 Paris, France.
11, chaussée de la Muette, 75016 Paris, France.
Ann Dermatol Venereol. 2019 Jan;146(1):4-8. doi: 10.1016/j.annder.2018.07.020. Epub 2018 Sep 14.
Isotretinoin is the most potent treatment for acne but paradoxical flares can occur. HS lesions of the face may be mistaken for acne. We report on 4 patients in whom an "acne" flare on isotretinoin led to the correct diagnosis of HS.
Four young male patients aged 15 to 28 years were referred to us because of an acne flare on isotretinoin. Three of them had clinical features considered unusual in acne : involvement of the nape of the neck (2), retroauricular cysts (2), a rope-like pre-sternal lesion (1), a large bag-like sinus on the face (1), large deep depressed U-type scars on the back (3). Questioning revealed that all three had previously experienced several attacks of inflammatory nodules in the axillae and/or inguinal folds; they had not mentioned these lesions since they seemed so minor. The fourth patient had lesions typical of HS comprising nodules, sinus, rope-like hypertrophic scars on the face mistaken for acne, epidermal cysts on the scrotum and pubic folliculitis. Treatment with systemic antibiotics resulted in regression of lesions in all 4 patients.
An acne flare on isotretinoin requires investigations with a view to potential diagnosis of HS. Patients presenting "acne" and atypical features such as involvement of the neck, large U scars and cord-like structures should be questioned about the presence of nodules in the axillae and groin since patients with mild HS may not spontaneously acknowledge such typical symptoms.
异维A酸是治疗痤疮最有效的药物,但可能会出现矛盾性皮疹。面部的化脓性汗腺炎病变可能被误诊为痤疮。我们报告了4例患者,他们在服用异维A酸期间出现“痤疮”样皮疹,最终被正确诊断为化脓性汗腺炎。
4名年龄在15至28岁的年轻男性患者因服用异维A酸后出现痤疮样皮疹而转诊至我们科室。其中3例具有痤疮中不常见的临床特征:颈部受累(2例)、耳后囊肿(2例)、胸骨前条索状病变(1例)、面部大袋状窦道(1例)、背部大而深的凹陷性U型瘢痕(3例)。询问得知,这3例患者此前均有腋窝和/或腹股沟褶皱处多次出现炎性结节发作史;由于这些病变看起来很轻微,他们之前并未提及。第4例患者具有典型的化脓性汗腺炎病变,包括结节、窦道、面部被误诊为痤疮的条索状肥厚性瘢痕、阴囊表皮囊肿和耻骨部毛囊炎。4例患者经全身抗生素治疗后病变均消退。
服用异维A酸期间出现痤疮样皮疹需要进行检查,以明确是否可能为化脓性汗腺炎。对于出现“痤疮”以及具有非典型特征(如颈部受累、大的U型瘢痕和条索状结构)的患者,应询问其腋窝和腹股沟是否有结节,因为轻度化脓性汗腺炎患者可能不会主动提及这些典型症状。