Suppr超能文献

尼泊尔版老年口腔健康评估指数的翻译与验证

Translation and validation of the Nepalese version of the Geriatric Oral Health Assessment Index.

作者信息

Agrawal Santosh Kumari, Shrestha Ashish, Bhagat Tarakant

机构信息

Department of Public Health Dentistry, CODS, BPKIHS, Dharan, Nepal.

出版信息

Gerodontology. 2019 Mar;36(1):30-35. doi: 10.1111/ger.12373. Epub 2018 Sep 19.

Abstract

OBJECTIVE

To translate and validate the Geriatric Oral Health Assessment Index (GOHAI) (Nepali version) from original English version.

BACKGROUND

Growing numbers of elderly people have problems in different aspects of oral health increasing the demand for dental care services among them GOHAI may be one of the effective means of gathering information on oral health problems of the elderly people.

MATERIALS AND METHODS

A total of 168 individuals ≥60 years from seven old-age homes located in Eastern Nepal were included in the study. The Nepali version of GOHAI was translated and validated.

RESULTS

A total of 168 elderly people (79 male and 89 female participants) completed GOHAI questionnaire. The mean age (±SD) of the participants was 72.49 (±10.00) years. The mean GOHAI score (±SD) was 42.29 (±6.93) and ranged from 17 to 59. Cronbach's alpha coefficient for the Nepali version of GOHAI (GOHAI-N) was 0.74, which is categorised as very good agreement. Analysis of discriminant validity showed that lower mean GOHAI score was seen in study participants with more number of missing and decayed teeth. However, those who had more than one filled surface had higher mean GOHAI score.

CONCLUSION

The Nepali version of the GOHAI exhibited acceptable reliability and validity when used for older people residing in old age homes. The GOHAI-N showed good consistency and homogeneity among the items.

摘要

目的

将老年口腔健康评估指数(GOHAI)(尼泊尔语版本)从原始英文版本进行翻译并验证。

背景

越来越多的老年人在口腔健康的不同方面存在问题,这增加了他们对牙科护理服务的需求。GOHAI可能是收集老年人口腔健康问题信息的有效手段之一。

材料与方法

本研究纳入了尼泊尔东部七所养老院中168名年龄≥60岁的个体。对GOHAI的尼泊尔语版本进行了翻译和验证。

结果

共有168名老年人(79名男性和89名女性参与者)完成了GOHAI问卷。参与者的平均年龄(±标准差)为72.49(±10.00)岁。GOHAI的平均得分(±标准差)为42.29(±6.93),范围为17至59。GOHAI尼泊尔语版本(GOHAI-N)的Cronbach's α系数为0.74,被归类为非常好的一致性。判别效度分析表明,牙齿缺失和龋坏数量较多的研究参与者的GOHAI平均得分较低。然而,有一个以上补牙面的参与者的GOHAI平均得分较高。

结论

GOHAI尼泊尔语版本用于养老院中的老年人时表现出可接受的信度和效度。GOHAI-N在各项目之间表现出良好的一致性和同质性。

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验