Nonomura A, Hayashi M, Watanabe K, Takayanagi N, Ohta G
Acta Pathol Jpn. 1986 Sep;36(9):1297-305. doi: 10.1111/j.1440-1827.1986.tb02850.x.
Ninety five cases of HBV marker-negative cirrhosis with excess alcohol intake were examined clinicopathologically to obtain some clues and insights into the pathogenesis of hepatocellular carcinoma (HCC). The following data were obtained: cases were divided morphologically into 37 cases of macronodular cirrhosis (MacCir), 16 mixed cirrhosis (MixCir), and 42 micronodular cirrhosis (MicCir), the mean age at death was the oldest in MacCir (61 yrs), the youngest in MicCir (51 yrs), and intermediate in MixCir (59 yrs), association of HCC was common both in MacCir and MixCir (78 and 63%, respectively) but infrequent in MicCir (17%), all livers of MicCir with HCC had broad collapse and a small number of macronodules in non-cancerous areas and the mean age of them was older than that of MicCir without both the collapse and macronodules (56 vs 48 yrs), in total cases, the mean age at death of patients with HCC was 7 years older than that without HCC (60 vs 53 yrs), the mean liver weight was the largest in MicCir (1,211 g), the smallest in MacCir (829 g), and intermediate in MixCir (1,022 g), the incidence of MacCir was significantly higher in patients who had given up alcohol for more than one year before death than those without abstinence, and neither the subtypes of cirrhosis nor the incidence of HCC was significantly related to the total amount of alcohol intake. These data indicate that the development of HCC in HBV-negative alcoholics with cirrhosis occurs in relation to the development of macronodules and loss of liver weight, most likely along with the prolongation of the life span.
对95例有过量饮酒史且乙肝病毒标志物阴性的肝硬化患者进行临床病理检查,以获取有关肝细胞癌(HCC)发病机制的一些线索和见解。得到以下数据:病例在形态学上分为37例大结节性肝硬化(MacCir)、16例混合性肝硬化(MixCir)和42例小结节性肝硬化(MicCir);死亡时的平均年龄在MacCir中最大(61岁),在MicCir中最小(51岁),在MixCir中居中(59岁);HCC在MacCir和MixCir中均很常见(分别为78%和63%),但在MicCir中不常见(17%);MicCir合并HCC的所有肝脏在非癌区域均有广泛塌陷和少量大结节,且其平均年龄大于无塌陷和大结节的MicCir患者(56岁对48岁);在所有病例中,合并HCC的患者死亡时的平均年龄比未合并HCC的患者大7岁(60岁对53岁);平均肝脏重量在MicCir中最大(1211克),在MacCir中最小(829克),在MixCir中居中(1022克);在死亡前戒酒超过一年的患者中,MacCir的发生率显著高于未戒酒者,且肝硬化亚型和HCC发生率均与酒精摄入总量无显著相关性。这些数据表明,乙肝病毒阴性的酒精性肝硬化患者发生HCC与大结节的形成和肝脏重量减轻有关,很可能与寿命延长有关。