Boytsov S A, Shalnova S A, Deev A D
National Medical Research Centre for Cardiology, Moscow, Russia.
National Medical Research Centre for Preventive Medicine, Moscow, Russia.
Zh Nevrol Psikhiatr Im S S Korsakova. 2018;118(8):98-103. doi: 10.17116/jnevro201811808198.
The article presents data on the mortality trends in Russia during the last decade in comparison with other countries in Europe. It is shown that in spite the decline in death rates, Russia remains among the countries with the highest mortality rates from CVD. The specifics of mortality that distinguish Russia from other countries are described: a large variability between regions in mortality levels, differences between sexes, dependence on geographical location and socio-economic development of the regions, and late referral to a doctor in life-threatening conditions. The article emphasizes the role of risk factors and accessibility and quality of medical care to the population, as the two main components of the mechanism for changing mortality from CVD.
本文呈现了过去十年俄罗斯的死亡率趋势数据,并与欧洲其他国家进行了比较。结果表明,尽管死亡率有所下降,但俄罗斯仍是心血管疾病死亡率最高的国家之一。文中描述了俄罗斯与其他国家不同的死亡率特点:各地区死亡率水平差异很大、性别差异、依赖地理位置和地区的社会经济发展情况,以及在危及生命的情况下就医延迟。本文强调了风险因素以及医疗服务对民众的可及性和质量的作用,这是心血管疾病死亡率变化机制的两个主要组成部分。