Andreev Evgueni M, McKee Martin, Shkolnikov Vladimir M
Institute of Economic Forecasting, Moscow, Russian Federation.
Bull World Health Organ. 2003;81(11):778-87. Epub 2004 Jan 20.
To compare life expectancy and healthy life expectancy in the Russian Federation and in countries of Eastern and Western Europe.
WHO mortality data and data on self-reported health from the World Values Survey and the Russian Longitudinal Monitoring Survey were used to compare the above three regions. Life expectancy was calculated using Sullivan's method, with years of life lived divided into healthy and unhealthy. The gap in healthy life expectancy between the Russian Federation and Western Europe was examined by decomposing the difference by gender and age.
The probability of remaining alive and healthy declines faster in the Russian Federation than in Western Europe, with the gap between Eastern Europe and the Russian Federation widening at older ages. In the Russian Federation, this rapid decline is due mainly to the high probability of death or of poor health for men and women, respectively.
There is a large toll of premature male mortality in the Russian Federation but there also appears to be a substantial burden of ill-health among women. As in other countries, the responses of men and women to adversity differ, leading to premature death in men but survival in a poor state of health in women. Epidemiological studies including objective measures of health would help policy-makers to estimate more precisely the scale and nature of this problem. Policy-makers must recognize that health expectancy in the Russian Federation is reduced in both men and women.
比较俄罗斯联邦与东欧和西欧国家的预期寿命和健康预期寿命。
使用世界卫生组织的死亡率数据以及来自世界价值观调查和俄罗斯纵向监测调查的自我报告健康数据来比较上述三个地区。预期寿命采用沙利文方法计算,将生存年限分为健康年限和非健康年限。通过按性别和年龄分解差异,研究俄罗斯联邦与西欧之间健康预期寿命的差距。
俄罗斯联邦存活且健康的概率下降速度比西欧更快,东欧与俄罗斯联邦之间的差距在老年时不断扩大。在俄罗斯联邦,这种快速下降主要分别归因于男性和女性较高的死亡概率或健康状况不佳的概率。
俄罗斯联邦存在大量男性过早死亡的情况,但女性中似乎也存在相当大的健康不佳负担。与其他国家一样,男性和女性对逆境的反应不同,导致男性过早死亡,而女性则在健康状况不佳的情况下存活。包括客观健康指标在内的流行病学研究将有助于政策制定者更准确地估计这一问题的规模和性质。政策制定者必须认识到,俄罗斯联邦男性和女性的健康预期寿命都有所降低。