Mosquera Pan Lucía, Luces Lago Ana María, Onandia Garate Maialen, Tizón Bouza Eva
Rev Enferm. 2016 Nov-Dec;39(11-12):27-32.
Currently, epidural analgesia is considered the most used method for pain management during labor, but this technique could have side effects. There are non-pharmacological methods that can be used alternatively or in synergy with epidural analgesia, without adverse effects on maternal and fetal outcomes. These methods include transcutaneous electrical nerve stimulation (TENS). TENS is a physiotherapy technique particularly suitable for the dilation period, during the first state of labor, and while women do not perceive a very intense pain. The use in childbirth is recent and controversial. Despite being well received by women and midwives, their effectiveness has not been clearly demonstrated. Organizations such as the Spanish Society of Gynaecology and Obstetrics and the Department of Health, consider this therapy an inefficient non-pharmacological mechanism for pain relief in the active stage of labor. Women should have the option to choose any pain relief method in any stage of their process. Health professionals are the responsible to know, investigate and work with these different methods, offering to pregnant women, adequate information, which must be based on scientific evidence.
目前,硬膜外镇痛被认为是分娩期间疼痛管理最常用的方法,但这种技术可能有副作用。有一些非药物方法可以替代使用或与硬膜外镇痛协同使用,对母婴结局没有不良影响。这些方法包括经皮电刺激神经疗法(TENS)。TENS是一种物理治疗技术,特别适用于分娩第一产程的扩张期,此时女性并未感觉到非常剧烈的疼痛。其在分娩中的应用是最近才出现的,且存在争议。尽管受到女性和助产士的欢迎,但其有效性尚未得到明确证实。西班牙妇产科学会和卫生部等组织认为,这种疗法在分娩活跃期是一种无效的非药物性疼痛缓解机制。女性在分娩过程的任何阶段都应有选择任何疼痛缓解方法的权利。卫生专业人员有责任了解、研究并运用这些不同的方法,为孕妇提供基于科学证据的充分信息。