Del Río Solá Mª Lourdes, Vaquero Puerta Carlos
Vascular Surgery Department, University Hospital of Valladolid, Valladolid, Spain.
Neuroophthalmology. 2018 Jan 9;42(5):299-301. doi: 10.1080/01658107.2017.1407945. eCollection 2018 Oct.
We describe a patient with Horner's syndrome caused by an extensive intraparietal hematoma in the wall of the internal carotid artery confused with an arterial dissection. Detection of such pathology instead of dissection or arteritis is important as the management is different. As far as the authors know, it is the first case in which a haematoma within an atherosclerotic plaque is clinically related Horner's syndrome. A 81-year-old man presented with acute right hemiplegia and loss of vision of the left eye due to a central retinal artery occlusion. The patient underwent a computerised angiotomography which demonstrated left internal carotid artery occlusion with recanalisation after carotid bifurcation. Clinically, the patient developed a syndrome of Claude-Bernard Horner which replaced the diagnosis on the suspicion that it was a carotid artery dissection. The patient had miosis and ptosis of left eye. In the magnetic resonance angiography, an intramural of a possible hematoma was observed. It was decided to perform surgical treatment of the carotid lesion. As this clinical case shows, there are symptomatic courtships that must be studied in detail so as not to confuse the carotid dissection with critical stenosis of the internal carotid artery.
我们描述了一名患有霍纳综合征的患者,其病因是颈内动脉壁广泛的壁间血肿,曾被误诊为动脉夹层。识别出这种病变而非夹层或动脉炎很重要,因为治疗方法有所不同。据作者所知,这是首例动脉粥样硬化斑块内血肿与临床霍纳综合征相关的病例。一名81岁男性因视网膜中央动脉阻塞出现急性右侧偏瘫和左眼失明。患者接受了计算机血管造影,结果显示左颈内动脉在颈动脉分叉后闭塞并再通。临床上,患者出现了克劳德 - 伯纳德·霍纳综合征,这使得原本怀疑为颈动脉夹层的诊断被推翻。患者左眼有瞳孔缩小和上睑下垂症状。在磁共振血管造影中,观察到可能存在壁内血肿。于是决定对颈动脉病变进行手术治疗。正如该临床病例所示,对于有症状的情况必须进行详细研究,以免将颈动脉夹层与颈内动脉严重狭窄相混淆。