Kho Sze Shyang, Tay Poh Sen, Lee Jun, Tie Siew Teck
Respiratory Medicine Unit, Department of Medicine, Sarawak General Hospital, Sarawak, Malaysia.
Department of Diagnostic Imaging, Sarawak General Hospital, Sarawak, Malaysia.
AME Case Rep. 2017 Oct 18;1:4. doi: 10.21037/acr.2017.09.05. eCollection 2017.
Pleural effusion is a common encounter in renal failure patients and frequently possess a diagnostic challenge to clinician especially when it was exudative. Fortunately, transudative pleural effusion secondary to fluid overload remains the commonest cause of pleural effusion in haemodialysis patients. Frequent thoracocentesis enhance pleural inflammation and potentially complicate further this challenging clinical presentation. We report a middle-aged gentleman with advanced chronic kidney disease presented with dyspnea and new right upper lobe consolidation on chest roentograph. He had a history of recurrent bilateral pleural effusion secondary to fluid overload and hence multiple attempts of thoracocentesis were performed. Medical thoracoscopy performed previously yielded non-specific pleuritis. Flexible bronchoscopy demonstrates normal airway with negative microbiological studies. Computed tomography (CT) of the thorax shown a loculated hypodense pleural effusion at the apical region of the right upper lobe. Ultrasound guided thoracocentesis anteriorly yield 400 mL of clear straw color fluid which was transudative by Light's criteria. Post tapping chest X-ray shown complete resolution of right upper lobe consolidation and patient reports immediate relieve of dyspnea. Patient was started on regular effective haemodialysis and pleural effusion did not recur during follow up. Loculated pleural effusion masquerading as mediastinal tumour had been reported but pleural effusion that conformed to the contour of a lung lobe is rare. This case highlights the atypical but unique presentation of a transudative pleural effusion and demonstrates the risk of repeated thoracocentesis complicating a simple clinical presentation.
胸腔积液在肾衰竭患者中很常见,对临床医生来说常常是一个诊断挑战,尤其是当它是渗出性的时候。幸运的是,继发于液体超负荷的漏出性胸腔积液仍然是血液透析患者胸腔积液最常见的原因。频繁的胸腔穿刺会加重胸膜炎症,并可能使这种具有挑战性的临床表现进一步复杂化。我们报告一位患有晚期慢性肾脏病的中年男性,他因呼吸困难就诊,胸部X线片显示右上叶有新出现的实变。他有因液体超负荷继发双侧反复胸腔积液的病史,因此进行了多次胸腔穿刺尝试。之前进行的内科胸腔镜检查显示为非特异性胸膜炎。可弯曲支气管镜检查显示气道正常,微生物学检查为阴性。胸部计算机断层扫描(CT)显示右上叶尖段有一个局限性低密度胸腔积液。超声引导下在前胸进行胸腔穿刺抽出400毫升清亮稻草色液体,根据Light标准判断为漏出液。穿刺后胸部X线片显示右上叶实变完全消退,患者报告呼吸困难立即缓解。患者开始接受规律有效的血液透析,随访期间胸腔积液未复发。伪装成纵隔肿瘤的局限性胸腔积液已有报道,但符合肺叶轮廓的胸腔积液很少见。本病例突出了漏出性胸腔积液的非典型但独特的表现,并证明了反复胸腔穿刺使简单临床表现复杂化的风险。