Daelemans Siel, Peeters Linde, Hauser Bruno, Vandenplas Yvan
KidZ Health Castle, UZ Brussel, Vrije Universiteit Brussel, Brussel, Belgium.
F1000Res. 2018 Sep 7;7. doi: 10.12688/f1000research.14940.1. eCollection 2018.
A newborn brings joy to the family. Crying belongs to the spectrum of normal behaviour of young infants. However, although it occurs in about 20% of all infants, unsoothable and persistent crying in young infants distresses the family, although it is usually benign. The aetiology of infantile colic remains unknown, although an unbalanced gastro-intestinal microbiome, increased intestinal permeability, and chronic inflammation are involved, as well as behavioural factors, including over- and under-stimulation. It is a challenge for healthcare professionals to decide when organic disease needs to be excluded. Parental stress is a reason for babies to cry more, inducing a vicious cycle. Therefore, parental reassurance with explanatory guidance is the cornerstone of management. The placebo effect is estimated to be as high as 50%. If an intervention is felt to be necessary to offer further support to the baby and family, it is important to choose the options for which there is some efficacy without adverse effects. There is evidence that some specific probiotic strains such as DSM 19378, especially in breastfed infants, are effective. However, there are also promising data for some synbiotics and/or killed or tyndallized bacteria, as well as substances decreasing intestinal permeability. Formula management with extensive and/or partial hydrolysates may also bring relief. But, above all, offering parental support remains imperative.
新生儿给家庭带来喜悦。哭闹属于幼儿正常行为范围。然而,尽管约20%的婴儿都会出现哭闹,但难以安抚且持续的哭闹会让家庭苦恼,尽管这种情况通常是良性的。婴儿腹绞痛的病因尚不清楚,不过涉及到胃肠道微生物群失衡、肠道通透性增加、慢性炎症,以及行为因素,包括刺激过度和刺激不足。对于医疗保健专业人员来说,决定何时需要排除器质性疾病是一项挑战。父母的压力是婴儿哭得更多的一个原因,从而形成恶性循环。因此,给予父母解释性指导并使其安心是管理的基石。据估计,安慰剂效应高达50%。如果认为有必要采取干预措施为婴儿和家庭提供进一步支持,那么选择有一定疗效且无不良影响的选项很重要。有证据表明,某些特定的益生菌菌株,如DSM 19378,尤其是在母乳喂养的婴儿中,是有效的。然而,一些合生元和/或灭活或间歇灭菌的细菌,以及降低肠道通透性的物质也有可观的数据。使用深度和/或部分水解配方奶也可能会缓解症状。但最重要的是,给予父母支持仍然至关重要。