López-Gálvez F, Randazzo W, Vásquez A, Sánchez G, Decol L Tombini, Aznar R, Gil M I, Allende Ana
J Environ Qual. 2018 Sep;47(5):1139-1145. doi: 10.2134/jeq2017.12.0485.
Reclaimed water obtained from urban wastewater is currently being used as irrigation water in water-scarce regions in Spain. However, wastewater can contain enteric viruses that water reclamation treatment cannot remove or inactivate completely. In the present study, greenhouse-grown baby lettuce ( L.) was irrigated with secondary treatment effluent from a wastewater treatment plant untreated and treated using chlorine dioxide (ClO). The effect of ClO treatment on the physicochemical characteristics and the presence of enteric viruses in irrigation water and lettuce was assessed. The presence of human noroviruses genogroups I and II (NoV GI and NoV GII), and human astroviruses (HAstV), was analyzed by real-time polymerase chain reaction (RT-qPCR). Additionally, to check for the loss of infectivity induced by the disinfection treatment, positive samples were re-analyzed after pretreatment with the intercalating dye PMAxx before RNA extraction and RT-qPCR. There were no significant differences in the proportion of positive samples and the concentration of enteric viruses between treated and untreated reclaimed water without PMAxx pretreatment ( > 0.05). A significantly lower concentration of NoV GI was detected in ClO-treated water when samples were pretreated with PMAxx ( < 0.05), indicating that inactivation was due to the disinfection treatment. Laboratory-scale validation tests indicated the suitability of PMAxx-RT-qPCR for discrimination between potentially infectious and ClO-damaged viruses. Although the applied ClO treatment was not able to significantly reduce the enteric virus load of the secondary effluent from the wastewater treatment plant, none of the lettuce samples analyzed ( = 36) was positive for the presence of NoV or HAstV.
从城市废水中回收的再生水目前在西班牙水资源短缺地区用作灌溉用水。然而,废水中可能含有肠道病毒,而水回收处理无法完全去除或灭活这些病毒。在本研究中,用未经处理和经二氧化氯(ClO₂)处理的污水处理厂二级处理出水灌溉温室种植的生菜(L.)。评估了ClO₂处理对灌溉水和生菜的理化特性以及肠道病毒存在情况的影响。通过实时聚合酶链反应(RT-qPCR)分析了人类诺如病毒基因群I和II(NoV GI和NoV GII)以及人类星状病毒(HAstV)的存在情况。此外,为了检查消毒处理引起的感染性丧失,在RNA提取和RT-qPCR之前,用嵌入染料PMAxx预处理阳性样品后重新进行分析。未经PMAxx预处理的处理后和未处理的再生水之间,阳性样品比例和肠道病毒浓度没有显著差异(P>0.05)。当用PMAxx预处理样品时,在ClO₂处理的水中检测到NoV GI的浓度显著较低(P<0.05),表明灭活是由于消毒处理。实验室规模的验证试验表明PMAxx-RT-qPCR适用于区分潜在感染性病毒和ClO₂损伤的病毒。尽管所应用的ClO₂处理不能显著降低污水处理厂二级出水的肠道病毒载量,但分析的生菜样品(n = 36)中没有一个NoV或HAstV呈阳性。