Igarashi S, Hatahara T, Nagai Y, Hori H, Sakakibara K, Katoh M, Sakai A, Sugimoto T
Jpn J Exp Med. 1986 Oct;56(5):235-45.
The effect of malotilate on liver fibrosis of rat induced by carbon tetrachloride (CCl4) was studied. CCl4 was given subcutaneously (1.5 ml/kg) to male Wistar rats twice a week for 11 weeks. Administration of malotilate (100 mg/kg) 5 times a week was started in the 5th experimental week and continued thereafter. The biochemical parameters in serum such as concentration of total protein and transaminase activities were improved by malotilate administration. The livers treated with CCl4 only were atrophic and markedly nodular, and histologically, severe collagen deposition and pseudolobular formation were observed. However, the livers treated with CCl4 and malotilate showed only slight accumulation of collagen fibers although hypertrophic and fatty metamorphosis was observed. Immunocytochemically, type I and type III collagens were stained in livers from rats treated with CCl4 only and rats treated with CCl4 and malotilate, but stainability was rather weak in the latter. The increased amount of hydroxyproline in the liver and that excreted into urine were markedly suppressed by malotilate administration. The levels of protocollagen prolyl hydroxylase activity in the liver were almost the same in CCl4-treated and CCl4 and malotilate-treated rats. However, the levels of collagenolytic enzyme activity were slightly higher in the latter. From these results, anti-fibrotic action of malotilate was clear and involvement of enhanced collagenolytic enzyme activity was suggested.
研究了马洛替酯对四氯化碳(CCl4)诱导的大鼠肝纤维化的影响。每周两次给雄性Wistar大鼠皮下注射CCl4(1.5 ml/kg),持续11周。在实验第5周开始每周5次给予马洛替酯(100 mg/kg),并持续给药。给予马洛替酯后,血清中的生化参数如总蛋白浓度和转氨酶活性得到改善。仅用CCl4处理的肝脏萎缩且有明显结节,组织学观察可见严重的胶原沉积和假小叶形成。然而,用CCl4和马洛替酯处理的肝脏虽然观察到肥大和脂肪变性,但仅显示出轻微的胶原纤维积聚。免疫细胞化学检测显示,仅用CCl4处理的大鼠和用CCl4及马洛替酯处理的大鼠肝脏中I型和III型胶原均有染色,但后者的染色性较弱。给予马洛替酯可显著抑制肝脏中及尿中排泄的羟脯氨酸量增加。CCl4处理的大鼠和CCl4及马洛替酯处理的大鼠肝脏中原胶原脯氨酰羟化酶活性水平几乎相同。然而,后者的胶原酶活性水平略高。从这些结果来看,马洛替酯的抗纤维化作用明显,提示其作用机制可能与增强胶原酶活性有关。