Garnier L F, François G, Raynaud P H, Brochier M
Rev Med Interne. 1986 Nov;7(5):548-53. doi: 10.1016/s0248-8663(86)80053-4.
In congestive cardiac failure myocardial deficiency is accompanied by neurohormonal dysfunction with reflex stimulation of the sympathetic nervous system and the renin-angiotensin-aldosterone system (RAAS). These two systems act synergistically, resulting in peripheral vasoconstriction with increased vascular resistance and therefore greater demand on left ventricular haemodynamics. The role of the RAAS is better understood when angiotensin-converting enzyme inhibitors (ACEI) are used. The vasodilatation produced by these inhibitors mostly affects those vascular beds that depend on the vasopressor effect of angiotensin II, and primarily the renal vascular system: glomerular filtration is improved, and sodium excretion is increased. The RAAS has little influence on the other regional blood flows, so that the administration of ACEI is not followed by cutaneous, muscular or visceral vasodilatation. However, the cerebral blood flow remains normal or even increases despite the fall in systemic arterial pressure, and the coronary output is preserved. Angiotensin-converting enzyme inhibitors produce a strong, though selective, vasodilatation without reflex tachycardia, benefiting primarily the kidneys. The resulting increase in sodium excretion contributes to the long-term effect of ACEI in the treatment of congestive cardiac failure.
在充血性心力衰竭中,心肌功能不全伴有神经激素功能障碍,交感神经系统和肾素 - 血管紧张素 - 醛固酮系统(RAAS)受到反射性刺激。这两个系统协同作用,导致外周血管收缩,血管阻力增加,从而对左心室血流动力学的需求更大。当使用血管紧张素转换酶抑制剂(ACEI)时,RAAS的作用能得到更好的理解。这些抑制剂产生的血管舒张主要影响那些依赖血管紧张素II升压作用的血管床,主要是肾血管系统:肾小球滤过得到改善,钠排泄增加。RAAS对其他区域血流影响很小,因此使用ACEI后不会出现皮肤、肌肉或内脏血管舒张。然而,尽管体循环动脉压下降,但脑血流量仍保持正常甚至增加,冠状动脉血流量也得以维持。血管紧张素转换酶抑制剂产生强烈但具有选择性的血管舒张作用,且无反射性心动过速,主要有益于肾脏。由此导致的钠排泄增加有助于ACEI在治疗充血性心力衰竭中的长期效果。