BACKGROUND

The Early-Onset Scoliosis 24-item Questionnaire (EOSQ-24) reflects issues important for patients with early-onset scoliosis (EOS) and their parents. The aim of this study was to translate the original EOSQ-24 into Norwegian and to evaluate the resulting questionnaire's reliability and construct validity.

METHODS

The EOSQ-24 was translated using a forward-backward translation method, followed by an expert review. One hundred parents of a heterogenic group of patients with EOS answered the EOSQ-24 and scored Numeric Rating Scales (NRSs) to evaluate the children's general health, pain, and physical function. Two weeks later, 55 parents (55%) answered the retest questionnaire. Data quality, internal consistency, and test-retest reliability were assessed, including the minimal detectable change. Construct validity was evaluated by predefined hypotheses and correlations with NRS scores.

RESULTS

There were considerable ceiling (19.0% to 63.0%) and floor effects (zero to 26.0%). The internal consistency was excellent (Cronbach α = 0.95). The minimal detectable change for the EOSQ-24 total score was 15.2 and ranged from 21.6 to 33.0 for the subdomains scores. The EOSQ-24 showed discriminate capabilities among patients with different etiology, treatment status, and severity of deformity. High correlations were found between the EOSQ-24 total score and the NRS scores for general health (r = -0.66), pain (r = -0.63), and physical function (r = -0.78).

CONCLUSION

The Norwegian version of the EOSQ-24 has acceptable reliability and validity for measuring quality of life and caregiver burden among EOS children. The EOSQ-24 total score is acceptable for evaluation of these patients over time.

LEVEL OF EVIDENCE

Level III, diagnostic study.