Reliability and validity of the simplified Chinese version of the Early Onset Scoliosis-24-Item Questionnaire (EOSQ-24).

BACKGROUND

It is important to use standard assessment tools to quantify the impact of early-onset scoliosis (EOS) on the health-related quality of life of these children and their caregivers. In this study we aimed to translate and validate the simplified Chinese version of the Early Onset Scoliosis Questionnaire-24 (EOSQ-24) in order to assess the health-related quality of life (HRQoL) and caregiver burden among patients with EOS from mainland China.

METHODS

EOSQ-24 was forward-and-backward translated according to standard protocols, culturally adapted, and administered to patients fulfilling specific inclusion criteria and recruited between February and December 2015. Response distribution was assessed by their median and standard deviation. Floor and ceiling effects were calculated. Reliability was established using Cronbach's α and discriminative validity was determined using the Mann-Whitney U test and the Kruskal-Wallis test.

RESULTS

A total of 63 children and their parents participated in this study. Most responses were left skewed towards normal physical and psychosocial well-being. No floor effect was observed but ceiling effect was found in questions regarding pain and pulmonary function. Cronbach's α for all questions and all domains was 0.950, and 0.927, respectively. EOSQ-24 scores were negatively correlated with curve severity and ambulatory status. Based on these preliminary results, EOSQ-24 could be used to distinguish patients in these regards.

CONCLUSIONS

The simplified Chinese version of EOSQ-24 is a reliable and valid tool for HRQoL assessment among caregivers (parents) of children with EOS in mainland China. It could potentially be incorporated into routine clinical care in this patient population and as a standard assessment tool for research purposes.