Dupuis David
Doctor en Antropología Social. Investigador posdoctoral, University of Durham, Durham, United Kingdom.
Salud Colect. 2018 Apr-Jun;14(2):341-354. doi: 10.18294/sc.2018.1539.
In recent decades, the growing interest of Westerners in the psychotropic brew ayahuasca and the participation in exotic rituals has led to the multiplication of "shamanic centers" in the Peruvian Amazon. Among these, Takiwasi is a therapeutic community that welcomes hundreds of national and foreign clients every year. This institution, created by a French physician in 1992, was originally intended to propose a therapeutic alternative for the treatment of addiction, characterized by the use of tools of Peruvian mestizo shamanism, biomedicine and clinical psychology. The diachronic evolution of the institution is however marked by the growing use of elements of the Catholic tradition. In this article, I will examine the hypothesis that these transformations can be interpreted as the effects of the globalization of the use of ayahuasca and its legal and political consequences. Thus, the case of Takiwasi underlines the role played by religious traditions and the medical field in the construction, legitimization and maintenance of new and hybrid practices that are multiplying around the use of ayahuasca.
近几十年来,西方人对精神活性饮料死藤水的兴趣日益浓厚,且参与异国仪式的情况增多,这导致秘鲁亚马逊地区的“萨满中心”成倍增加。其中,塔基瓦西是一个治疗社区,每年接待数百名国内外客户。这个机构由一位法国医生于1992年创建,最初旨在为成瘾治疗提供一种治疗选择,其特点是使用秘鲁混血萨满教、生物医学和临床心理学的工具。然而,该机构的历时演变以越来越多地使用天主教传统元素为标志。在本文中,我将探讨这样一种假设,即这些转变可被解释为死藤水使用全球化及其法律和政治后果的影响。因此,塔基瓦西的案例凸显了宗教传统和医学领域在围绕死藤水使用而不断增多的新的混合实践的构建、合法化和维持中所起的作用。