Caspritz G, Alpermann H G, Schleyerbach R
Arzneimittelforschung. 1986 Nov;36(11):1605-8.
Paw oedema in the rat by carrageenin and kaolin partially caused by Hageman factor activation was potentiated by the new angiotensin converting enzyme (ACE) inhibitor 2-[N-[(S)-1-ethoxycarbonyl-3-phenylpropyl-L-alanyl]-(lS,3S,5S)-2- azabicyclo[3.3.0]octane-3-carboxylic acid] (ramipril, Hoe 498) due to its inhibition of kininase II which results in increased bradykinin levels. A dose of 1 microgram ramipril injected into the hind paw of Sprague-Dawley rats concomitantly with, or 1 mg/kg given orally 30 min before administration of the irritants, led to significantly increased inflammatory reactions. The same effects were observed when ramipril was administered 3 h after carrageenin. In the kallikrein-kinin-deficient Brown-Norway rat strain Mai Pfd/f, ramipril did not significantly alter the paw oedema induced as described above. In addition, pretreatment of Sprague-Dawley rats with 10 mg/kg i.v. bromelains completely prevented the potentiation of inflammation by ramipril. Paw oedema provoked by the Hageman factor non-activators serotonin, dextran, ovalbumin and anti-rat IgG was not potentiated by ramipril. The chronic adjuvant arthritis in Lewis rats was not influenced by daily oral treatment with 0.1-3 mg/kg ramipril. Thus, in the rat only those inflammatory reactions involving kinins, presumably generated by Hageman factor activators, are potentiated by ramipril and presumably by other ACE-inhibitors.
角叉菜胶和高岭土诱导的大鼠爪部水肿部分由激肽释放酶原激活因子激活引起,新型血管紧张素转换酶(ACE)抑制剂2-[N-[(S)-1-乙氧羰基-3-苯丙基-L-丙氨酰基]-(1S,3S,5S)-2-氮杂双环[3.3.0]辛烷-3-羧酸](雷米普利,Hoe 498)可增强这种水肿,因为它抑制激肽酶II,导致缓激肽水平升高。给Sprague-Dawley大鼠后爪注射1微克雷米普利,或在给予刺激物前30分钟口服1毫克/千克,会导致炎症反应显著增强。在角叉菜胶给药3小时后给予雷米普利也观察到相同效果。在激肽释放酶-激肽缺乏的Brown-Norway大鼠品系Mai Pfd/f中,雷米普利并未显著改变上述诱导的爪部水肿。此外,给Sprague-Dawley大鼠静脉注射10毫克/千克菠萝蛋白酶预处理,可完全防止雷米普利增强炎症。由激肽释放酶原激活因子非激活剂血清素、右旋糖酐、卵清蛋白和抗大鼠IgG引起的爪部水肿未被雷米普利增强。Lewis大鼠的慢性佐剂性关节炎不受每日口服0.1 - 3毫克/千克雷米普利治疗的影响。因此,在大鼠中,只有那些涉及缓激肽的炎症反应,可能由激肽释放酶原激活因子产生,会被雷米普利以及可能被其他ACE抑制剂增强。