Furuta T, Kanematsu T, Sonoda T, Sugimachi K
Eur J Surg Oncol. 1987 Feb;13(1):69-73.
We treated a patient in whom hepatocellular and cholangiocellular cancer nodules in the liver were of independent occurrence. A 57-year-old Japanese male was admitted with a diagnosis of liver tumour, detected by a scan on a follow-up study of chronic liver disease. Computed tomography and hepatic angiography demonstrated two nodules located on different sites of the right lobe of the liver and which were suggestive of primary liver cancers. He underwent hepatic resection and each tumour was histologically proved to arise independently from hepatocellular and bile duct origins. This may be the first report of patient surgically treated for two different types of carcinoma in the liver.
我们治疗了一名肝脏中肝细胞癌结节和胆管细胞癌结节独立发生的患者。一名57岁的日本男性因肝脏肿瘤入院，该肿瘤在慢性肝病随访研究的扫描中被发现。计算机断层扫描和肝血管造影显示，在肝脏右叶的不同部位有两个结节，提示为原发性肝癌。他接受了肝切除术，每个肿瘤经组织学证实分别起源于肝细胞和胆管。这可能是首例接受手术治疗的肝脏中两种不同类型癌症患者的报告。
