Matsuda Masanori, Hara Michio, Suzuki Tetsuya, Kono Hiroshi, Fujii Hideki
First Department of Surgery, Yamanashi University School of Medicine, 1110 Shimokato, Chuo, Yamanashi 409-3898, Japan.
J Hepatobiliary Pancreat Surg. 2006;13(6):571-6. doi: 10.1007/s00534-006-1118-0. Epub 2006 Nov 30.
The frequency of double primary cancers in the liver is very low. All reported cases are double cancers consisting of hepatocellular carcinoma (HCC) and intrahepatic cholangiocellular carcinoma (CCC). We herein report a surgical patient who had simultaneous double cancers consisting of HCC and cholangiolocellular carcinoma (CoCC). This is the first case report of such a patient. A 70-year-old Japanese man was admitted to our hospital for further examination of two hepatic nodules. He had a history of schistosomiasis japonica, idiopathic pulmonary fibrosis, and diabetes mellitus. Laboratory data revealed that hepatitis C virus (HCV) antibody was positive and hepatic enzymes were slightly elevated. The level of prothrombin induced by vitamin K absence or antagonist II was elevated. Computed tomography depicted two tumors; one, measuring 4.0 cm in diameter, was in the medial segment and the other, 2.2 cm in diameter, was in the posterior superior segment of the liver. The larger tumor showed contrast enhancement and the smaller one showed enhancement at the tumor periphery in the hepatic arterial phase. In the portal phase, the larger tumor became less dense than the liver parenchyma, but the periphery of the smaller one showed continuous enhancement. He underwent an operation under a diagnosis of double hepatic cancers, consisting of HCC and CCC. However, microscopic examination of the resected tumors revealed that the larger tumor was moderately differentiated HCC and the smaller one was CoCC.
肝脏双原发癌的发生率非常低。所有报道的病例均为肝细胞癌(HCC)和肝内胆管细胞癌(CCC)组成的双癌。我们在此报告一例手术患者,其同时患有由HCC和胆管细胞癌(CoCC)组成的双癌。这是此类患者的首例病例报告。一名70岁的日本男性因对肝脏的两个结节进行进一步检查而入住我院。他有日本血吸虫病、特发性肺纤维化和糖尿病病史。实验室数据显示丙型肝炎病毒(HCV)抗体呈阳性,肝酶轻度升高。维生素K缺乏或拮抗剂II诱导的凝血酶原水平升高。计算机断层扫描显示有两个肿瘤;一个直径4.0厘米,位于肝中叶,另一个直径2.2厘米,位于肝脏后上段。较大的肿瘤在肝动脉期显示对比增强,较小的肿瘤在肿瘤周边显示增强。在门静脉期,较大的肿瘤密度低于肝实质,但较小肿瘤的周边显示持续增强。他在诊断为由HCC和CCC组成的双肝癌后接受了手术。然而,对切除肿瘤的显微镜检查显示,较大的肿瘤为中度分化的HCC,较小的肿瘤为CoCC。