Findling J W, Waters V O, Raff H
J Clin Endocrinol Metab. 1987 Mar;64(3):592-5. doi: 10.1210/jcem-64-3-592.
A syndrome of elevated PRA accompanied by inappropriately low plasma aldosterone (ALDO) levels has been identified in some critically ill patients. To determine whether this phenomenon is due to a disturbance in factors that stimulate ALDO, we measured PRA, angiotensin II (AII), potassium (K+), and ACTH levels in 83 patients admitted to an intensive care unit. In 59 patients, PRA was greater than 2.0 ng/ml X h. Of these, 24 had an ALDO to PRA ratio (ALDO/PRA) below 2 (group I), and 35 had an ALDO/PRA ratio of 2 or more (group II). An ALDO/PRA ratio below 2 was deemed inappropriately low. Despite markedly elevated PRA [34 +/- 12 (+/- SE) ng/ml X h], the group I patients had inappropriately low ALDO levels (19 +/- 5 ng/dL). Patients in group II had significantly higher ALDO levels (48 +/- 6 ng/dL) despite lower PRA (9 +/- 1 ng/ml X h). AII levels were appropriately elevated in group I (39 +/- 26 pg/mL) and significantly greater (P less than 0.5) than those in group II. PRA correlated well with AII in both groups. There were no differences in plasma ACTH or K+ in these 2 groups, and plasma cortisol levels were similarly elevated in both groups of patients. Of 66 consecutively studied patients, 14 (21%) had inappropriate ALDO (group I). Mortality was significantly greater in group I (75%) than in group II (46%; P less than 0.001). In summary, a significant subset (21%) of seriously ill patients have inappropriately low ALDO levels despite elevated PRA. This dissociation is not due to an impairment of AII production or changes in plasma ACTH or K+. This phenomenon is associated with a higher mortality during critical illness. In light of evidence of decreased adrenal androgen secretion during severe illness, this dissociation of renin and aldosterone may represent an additional adrenal adaptation designed to promote cortisol production in critically ill patients.
在一些危重症患者中已发现一种血浆肾素活性(PRA)升高同时伴有醛固酮(ALDO)水平异常降低的综合征。为了确定这种现象是否是由于刺激醛固酮的因素紊乱所致,我们对83名入住重症监护病房的患者测量了PRA、血管紧张素II(AII)、钾(K +)和促肾上腺皮质激素(ACTH)水平。在59名患者中,PRA大于2.0 ng/ml×h。其中,24名患者的醛固酮与肾素活性比值(ALDO/PRA)低于2(第一组),35名患者的ALDO/PRA比值为2或更高(第二组)。ALDO/PRA比值低于2被认为是异常低。尽管第一组患者的PRA显著升高[34±12(±标准误)ng/ml×h],但其醛固酮水平却异常低(19±5 ng/dL)。第二组患者尽管PRA较低(9±1 ng/ml×h),但其醛固酮水平显著更高(48±6 ng/dL)。第一组患者的AII水平适当升高(39±26 pg/mL),且显著高于(P<0.5)第二组患者。两组中PRA与AII均具有良好的相关性。这两组患者的血浆ACTH或K +无差异,两组患者的血浆皮质醇水平均同样升高。在连续研究的66名患者中,14名(21%)患者存在醛固酮异常(第一组)。第一组患者的死亡率(75%)显著高于第二组(46%;P<0.001)。总之,相当一部分(21%)重症患者尽管PRA升高,但醛固酮水平却异常低。这种分离并非由于AII生成受损或血浆ACTH或K +的变化所致。这种现象与危重症期间较高的死亡率相关。鉴于有证据表明重症期间肾上腺雄激素分泌减少,肾素和醛固酮的这种分离可能代表了一种额外的肾上腺适应性变化,旨在促进危重症患者皮质醇的生成。