Segna E, Bolzoni A R, Giannì A B, Baj A, Beltramini G A
Maxillofacial Surgery and Odontostomatology Unit - I.R.C.C.S. Fondazione Ca' Granda, Ospedale Maggiore Policlinico di Milano; 35, via Francesco Sforza, Milano 20022, Italy.
Maxillofacial Surgery and Odontostomatology Unit - I.R.C.C.S. Fondazione Ca' Granda, Ospedale Maggiore Policlinico di Milano; 35, via Francesco Sforza, Milano 20022, Italy; Department of Biomedical, Surgical and Dental Sciences - University of Milano; 10, via Commenda, Milano 20122, Italy.
Br J Oral Maxillofac Surg. 2018 Nov;56(9):830-834. doi: 10.1016/j.bjoms.2018.09.003. Epub 2018 Oct 4.
Treatment of cancer of the head and neck often requires extended resection and major reconstructive surgery, both of which can have great functional and emotional impact. It is fundamental to evaluate the outcome with respect not only to the clinical aspects but also to the quality of life (QoL) perceived by the patients. In the light of the reported increasing incidence of oral cancer in older patients, we decided to see if there was an association between QoL and age. Between June 2015 and December 2016 we submitted the Italian version of the 36-item Short Form Health Survey (SF-36) to 30 patients (mean (range) age 65.5 (23-87) years) who had had resection and microsurgical reconstruction at the Ospedale Maggiore Policlinico of Milan. The questionnaires were completed before operation, and 12 months afterwards, and clinical and personal data were also collected. From the results of SF-36 we obtained the Short Form 12 (SF-12), Physical Health Composite Score (PCS), and Mental Health Composite Score (MCS) and looked at how age influences the variation in QoL scores. The variation between SF-36 and SF-12 results (preoperatively and postoperatively) did not seem to correlate with age. Our study confirmed that reconstructive microsurgery can be realistically proposed to older as well as younger patients because, according to the QoL index, older patients are able to manage (and therefore take advantage of) this complex surgical technique.
头颈部癌症的治疗通常需要进行广泛切除和大型重建手术,这两者都会对功能和情绪产生重大影响。不仅从临床方面,而且从患者感知的生活质量(QoL)方面评估治疗结果至关重要。鉴于报道的老年患者口腔癌发病率不断上升,我们决定研究生活质量与年龄之间是否存在关联。在2015年6月至2016年12月期间,我们向米兰马焦雷综合医院接受了切除和显微外科重建手术的30例患者(平均(范围)年龄65.5(23 - 87)岁)发放了意大利语版的36项简短健康调查问卷(SF - 36)。问卷在手术前和术后12个月完成,同时还收集了临床和个人数据。从SF - 36的结果中,我们得出了简短健康调查问卷12项版(SF - 12)、身体健康综合评分(PCS)和心理健康综合评分(MCS),并研究了年龄如何影响生活质量评分的变化。SF - 36和SF - 12结果(术前和术后)之间的变化似乎与年龄无关。我们的研究证实,无论是老年患者还是年轻患者,都可以切实考虑进行重建显微手术,因为根据生活质量指数,老年患者能够应对(并因此受益于)这种复杂的手术技术。