Faculty of Architecture and Town Planning, Technion, Haifa, Israel.
Department of Design and Planning in Complex Environments, Università IUAV di Venezia, Italy.
Sci Total Environ. 2019 Feb 15;651(Pt 2):1753-1763. doi: 10.1016/j.scitotenv.2018.10.074. Epub 2018 Oct 9.
The term Other Effective Conservation Measures (OECMs) refers to areas which are not protected areas and yet significantly contribute to conservation; they were recently defined by the Convention on Biological Diversity. Efforts to address the designation of OECMs include further definition of the term and the development of typologies of OECMs and of screening tools which can be applied to identify potential OECMs. While the designation process of OECMs is still unclear, especially in the marine environment, we suggest a decision process which can be used by planners to identify and designate specific types of OECMs as part of the marine spatial planning (MSP) process. These OECMs are areas where marine communities benefit from access restrictions established due to safety or security concerns. We applied the suggested process on two case studies of the Italian Northern Adriatic and the Israeli Mediterranean seas. When consideration of OECMs comes at the expense of designating marine protected areas, OECMs can become controversial. However, OECM designation can promote achievement of marine conservation goals and of ecosystem-based management of uses. Therefore, we suggest that while spatial targets for conservation should focus mainly on areas dedicated for marine reserves, OECMs, especially of the type for ancillary conservation discussed in this paper, can be achieved through MSP. Using MSP for the designation of recognized OECMs may significantly promote marine conservation goals in unexpected ways and may ¬help realize ecosystem-based management.
术语“其他有效保护措施(OECMs)”是指那些不属于保护区但对保护做出重要贡献的区域;该术语是最近由《生物多样性公约》定义的。为了确定 OECMs,人们努力对该术语进行进一步定义,并对 OECMs 的类型和筛选工具进行分类,以便用于识别潜在的 OECMs。虽然 OECMs 的指定过程尚不清楚,特别是在海洋环境中,但我们建议规划者可以使用决策过程来识别和指定特定类型的 OECMs,作为海洋空间规划(MSP)过程的一部分。这些 OECMs 是由于安全或安保问题而建立准入限制,使海洋生物群落受益的区域。我们将该建议的过程应用于意大利北部亚得里亚海和以色列地中海的两个案例研究。当考虑 OECMs 是以指定海洋保护区为代价时,OECMs 可能会引起争议。然而,OECMs 的指定可以促进实现海洋保护目标和基于生态系统的用途管理。因此,我们建议,虽然保护的空间目标应主要集中在用于海洋保护区的区域,但 OECMs(尤其是本文讨论的辅助保护类型的 OECMs)可以通过 MSP 来实现。通过 MSP 指定公认的 OECMs 可能会以意想不到的方式显著促进海洋保护目标,并有助于实现基于生态系统的管理。