Coudert F, Cakala A, Salamonowicz E, Cauchy L, Dambrine G
Ann Rech Vet. 1987;18(1):79-84.
The aim of this work was to investigate the role of a non pathogenic adenovirus (EDS-76, strain A-127), frequently isolated from ducklings on the infection by a pathogen agent (such as the parvovirus responsible for Derzsy's disease, DDV). Three groups of ducklings were respectively infected with A-127 alone, at day old, DDV alone at day 10th, A-127 at day old plus DDV at day 10th. The infected groups and a control one were raised under similar conditions. Pathological signs were observed and body weights recorded. Sera were collected weekly and analysed for DDV and A-127 antibodies. In addition, in vitro assays of the multiplication of these viruses and studies on cytopathic effects on duck embryo fibroblasts were conducted. The humoral response did not appear to be influenced by dual infection. No differences in cytopathogenic effects were detected in vitro between single and dual infection. On the other hand, in ducklings, dual infection increased the mortality rate and depressed the body weight gain, as compared to infection with either virus alone. The drastic effect on the body weight gain of the EDS-76 virus in the presence of DDV clearly shows a synergic role of this virus on the course of Derzsy's disease.
本研究的目的是调查一种常从雏鸭中分离出的非致病性腺病毒(EDS - 76,A - 127株)在病原体(如引起德尔兹病的细小病毒,DDV)感染中的作用。将三组雏鸭分别在日龄时单独感染A - 127,在第10日龄时单独感染DDV,在日龄时感染A - 127并在第10日龄时感染DDV。感染组和一个对照组在相似条件下饲养。观察病理体征并记录体重。每周收集血清并分析DDV和A - 127抗体。此外,进行了这些病毒增殖的体外试验以及对鸭胚成纤维细胞的细胞病变效应研究。体液反应似乎不受双重感染的影响。在体外,单一感染和双重感染之间未检测到细胞病变效应的差异。另一方面,与单独感染任何一种病毒相比,在雏鸭中双重感染增加了死亡率并抑制了体重增加。在存在DDV的情况下,EDS - 76病毒对体重增加的显著影响清楚地表明了该病毒在德尔兹病病程中的协同作用。